L'encyclo-série

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
Bond en arrière est un épisode de la série [[Code Quantum]]. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi [[18 septembre]] [[1991]] sur la chaîne américaine NBC.


{{:4.01_bond_en_arriere.jpg?400|Images promotionnelles de l'épisode}}

======Résumé======

Sam et Al ont inversé leurs rôles.

===== En plus détaillé =====

Sam et Al échangent leurs places suite à un dysfonctionnement technique. Du coup, Al se retrouve en 1945, le vendredi 15 juin dans le corps de Tom Jarrett, un officier dont la femme qui le croyait mort s'apprête à épouser un autre homme, réformé à cause de ses pieds plats. Sam, lui, se retrouve en 1999 dans la position d'hologramme et doit aider Al du mieux qu'il peut.


===== Casting =====

  * **Scott Bakula** (VF : Guy Chapellier) est Sam Beckett, le voyageur temporel.
  * **Dean Stockwell** (VF : Bernard Soufflet) est Al Calavicci, l'observateur.
  * **Mimi Kuzyk** est Donna, la femme de Sam.
  * **Amanda Wyss** est Suzan, la femme de Mike
  * **Douglas Roberts** est Mike, un laitier qui a été réformé à cause d'un problème à la jambe. Tom et lui sont nés en avril.
  * **Robert Prescott** est Clifford, un ancien rival qui s'apprête à épouser Suzan. Il s'est fait réformer parce qu'il avait les pieds plats.

======Anecdotes======

  * L'épisode ne se finit pas pas une transmutation mais par Sam qui parle à sa femme Donna sous forme d'une étoile.
  * Donna a changé de tête entre la saison 1 et la saison 4.
  * L'épisode est censé se passer en juin, mais le calendrier affiche clairement le mois de juillet.
  * Al et Sam se comportent comme l'autre. Al hérite des talents de combat de Sam et Sam du côté lubrique d'Al.
  * Al parle des Viêt-Congs quelques trente ans auparavant.
  * D'ailleurs, on se demande lequel des deux a inventé la théorie de la ficelle.
  * Le 15 juin 1945 était un vendredi, mais tout le monde dort à 11 heures du matin.


===== Avis personnel =====

C'était chouette de voir pour une fois les rôles inversés. Le rival est d'un ridicule...

===== Voir ausi =====

  * [[Code Quantum]]
  * [[1991]]
  * [[Épisodes de quatrième saison]]
  * [[Les séries des années 90]]
  * [[accueil|Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil]]