L'encyclo-série

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
{{:9.04_dur_dur_d_etre_parents.jpg?400|Images promotionnelles de l'épisode}}



Dur dur d'être parents est un épisode de la série [[Modern Family]]. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi [[18 octobre]]  [[2017]] sur ABC. Il s'agit du quatrième épisode de la neuvième saison.




===== Résumé =====

Le temps des aveux.

===== En plus détaillé =====

Le fait qu'Alex et Ben aient entamé une relation  gênent énormément Phil et Claire. Mais Claire est celle qui le prend le plus mal. Au cours d'un repas,  Phil fait comprendre à Claire qu'elle se conduit exactement comme Jay quand ils se sont connus.

Jay revoit Shorty, le meilleur ami qu'il avait il y a quelques années et qui est revenu s'installer aux États-Unis. Shorty préfère la compagnie de Gloria, laquelle passe tout son temps avec lui. Shorty admet qu'il a divorcé et Jay accepte de le soutenir.

Mitchell et Cameron découvrent que Pepper et Ronaldo ont adopté un enfant africain, Lionel, et cela créé des clashs avec l'éducation qu'ils donnent à Lilly.

Gloria passe voir Manny à l'université, il découvre qu'il peut y avoir des avantages à sa présence.

===== Casting =====

==== Principal ====

  * Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
  * Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
  * Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
  * Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
  * Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
  * Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
  * Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, fille cadette de Claire et Phil
  * Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente
  * Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
  * Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
  * Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

===== Récurrent =====

  * Nathan Lane est Pepper, l'ex de Cameron, qui est sorti une fois avec Mitchell. Il est apparemment nul en sport.
  * Cristian Barillas est Ronaldo, le mari de Pepper
  * Joe Mande est Ben, qui, d'après cet épisode a 26 ans et qui sort avec Alex.
  * Chazz Palminteri est Shorty, le meilleur ami de Jay, parti au Costa Rica. Darlene, sa femme, l'a quitté pour un vendeur de couteaux.


===== Secondaire =====

  * Gabriel Maddox Maier est Lionel, le fils adoptif de Pepper et Ronaldo, à qui Mitchell et Cameron tentent d'insuffler un peu de décontraction.
  * Claire Nicole est la spectatrice du cinéma, qui fait comprendre à Jay qu'on ne peut pas dire à quelqu'un qu'il est son meilleur ami pour la vie, quand on atteint un certain âge.


====== Anecdotes et remarques ======

  * Code de production : 9ARG05
  * Haley est absente de cet épisode. Luke apparaît seulement dans une scène, Manny aussi, celle du tag.
  * Lionel ne sera plus vu après cet épisode, ni même évoqué.
  * Le titre fait référence au film Sexe, Mensonges et Vidéos. En VO, chaque mot a un rapport avec une histoire de l'épisode.
  * Observez bien les lèvres de Shorty durant la scène du cinéma. Il dit en VO : "Because i knew you" mais cela est traduit par "Parce qu'elle est verte".
  
===== Avis personnel =====

Un épisode très agréable à voir. Les présences de Luke et Manny sont intéressantes. Le pauvre Ben n'est décidément pas enviable. L'histoire de Jay est émouvante, c'est rare de voir une telle intrigue dans une série de nos jours. 

====== Voir aussi ======

  * [[Modern Family]]
  * [[2017]]
  * [[Épisodes de neuvième saison]]
  * [[Les séries des années 2000]]
  * [[accueil|Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil]]