{{:9.05_quand_les_enfants_grandissent.jpg?400|Images promotionnelles de l'épisode}}

Quand les enfants grandissent est un épisode de la série [[Modern Family]]. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 25 octobre  2017 sur ABC. Il s'agit du cinquième épisode de la neuvième saison.




===== Résumé =====

Halloween, ce n'est pas que pour les enfants.

===== En plus détaillé =====

Phil et Claire ont prévu une super journée pour Halloween avec leurs enfants, mais ceux-ci ont mieux à faire. En fait , tout va de travers pour les Dunphy qui sont les seuls à fêter Halloween pour ce cinquième épisode dédié à cette fête.

La blague de Claire tourne court, quant à Phil, sa farce dérape envers ses voisins.  La rupture d'Alex avec Ben se passe mal, Haley a quelques problèmes pour un casting et Luke sort avec deux filles en même temps. Toutefois, les enfants acceptent d'aider leurs parents à participer à une course de canoë.

Jay et Gloria hébergent Cameron, Mitchell et Lilly le temps que leur cuisine soit rénovée. Mitchell aimerait que Jay finisse les travaux et comme ceux-ci n'avancent pas, il veut le renvoyer. La cuisine est finalement reconstruite, mais à cause d'une maladresse commise par Mitchell, celui-ci s'en prend plein la figure.

Cameron abuse de l'hospitalité de Gloria et avoue qu'il est gêné par un concours de citrouilles.


===== Casting =====

==== Principal ====

  * Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
  * Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
  * Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
  * Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
  * Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
  * Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
  * Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire  et Phil
  * Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
  * Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
  * Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
  * Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

===== Récurrent =====

  * Joe Mande est Ben, le fiancé d'Alex, qu'elle plaque parce qu'elle le trouve trop immature et puéril.
  * Kasey Mahaffy est Dom, un collègue de Claire
  * Marsha Kramer est Margaret, la secrétaire de Claire.
  * Kyle Cuarvin est un pompier qui visiblement éteint souvent les incendies ayant lieu chez Mitchell.
  * Rahnuma Pantaky est Josie, une collègue de Claire.


===== Secondaire =====

  * Kate Comer est Destiny, la femme qui recrute Haley pour un casting.
  * Jessica Blair Herman et Taylor Kalupa sont Beth et Jessica, qui participent au même casting et sont sélectionnées.
  * Jessica Joy est Carol, la voisine de Phil.
  * Wille Buyle Jr et Finnegan George sont ses fils.
  * Anna Sofia Fehn est Carla, avec laquelle Luke est censée sortir. Elle tient un stand, mais elle l'agressera en s'apercevant qu'il a deux rendez-vous en même temps.
  * Amanda Mayfield est Abby, que Luke a plaquée pour Carla.
  * Jayme Andrews est un zombie engagé par Claire
  * Julian Zane est l'enfant costumé que Claire croise vers la fin.


====== Anecdotes et remarques ======

  * Code de production : 9ARG04
  * Manny est absent de cet épisode. Lilly et Joe n'ont que peu de scènes. Joe est déguisé en Dieu.
  * Dans son village, Gloria jouait à Action ou Action, car tout le monde se connaissait. Cameron avait le même problème.
  * C'est un peu court comme expédition, 5 minutes, pour le record que Phil et Claire veulent battre.
  * Luke embrasse une fille sur la bouche dans cet épisode, ce n'était pas arrivé auparavant.

====== Voir aussi ======

  * [[Modern Family]]
  * [[Les séries des années 2000]]
  * [[accueil|Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil]]