Tout est une question de point de vue !

Premier jour pour Claire qui doit assumer la place de Jay et a beaucoup de mal à accorder son attention à Phil. Lui se sent assez ignoré et veut se battre. En plus, il doit avec l'aide de Gloria, identifier le voleur d'une silhouette mécanique à son effigie, alors qu'il l'aide à créer le site internet qui promouvra sa sauce.

En fait, Jay est le réel coupable, aidé de Manny qui avait un peu de mal à s y mettre mais que ses camarades humiliaient. Il a tenté de détruire plusieurs fois la silhouette, sans y parvenir, et lorsqu'il avoue tout à Gloria, celle-ci est loin de lui en vouloir, annonçant que la jalousie est normale.

Mitchell et Cameron ont prévu de louer l'appartement à des voisins du dessus un peu curieux, et pensent qu'ils sont sadiques. En fait, ils sont seulement collectionneurs et restaurateurs de figurines. Mitchell va détruire accidentellement les figurines et les remplacer.

Phil est atteint d'une crise de somnambulisme que Luke doit gérer.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, fils de Claire et Phil
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• June Squibb est la tante Alice, une égérie d'une marque publicitaire
• Ernie Hudson est Miles, un ami de Jay, plaqué par sa femme.

• David Dean Bottrell est Monsieur Wilkerson, l'étrange colocataire de Mitchell et Cameron
• Heather Goldenhersch est Madame Wilkerson, sa femme
• Steve Agee est Tommy, leur ami
• Allison Dunbar est Abigail, l'une des femmes d'un collègue de Claire
• Jennifer O Dell est Brenda, l'une des femmes d'un collègue de Claire
• Tina Arning est Tanya, l'une des femmes d'un collègue de Claire
• Scott Christopher est Victor, l'un des collègues de Claire
• Michael Fitzgerald est Parker, un camarade de classe de Manny
• Seth Menachem est le rigolo qui provoque Manny

• Code de production : 7ARG12
• Phil compare Claire à Steve Jobs.
• Haley, Alex et Joe n'apparaissent pas dans cet épisode, même si Joe est évoqué. Luke est seulement présent dans le tag.
• Cet épisode est le 150ème avec Manny.

Un épisode qui utilise justement l'inversion des rôles homme/femme. On remarquera que Gloria et Jay ont réussi à surpasser le côté jalousie. Dommage par contre que l'histoire de la sauce familiale de Gloria ne dépasse pas la saison 7.

• Modern Family
• 2016
• Épisodes de septième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil