Ce soir, c'est Bowling !

Jay participe à un événement bowling avec Cameron. Mais ce que Cameron ne lui a pas dit, c'est qu'il s'agit d'un championnat pour homosexuel et Jay doit donc se faire passer pour gay. Ses scrupules l'emportent et il avoue finalement la vérité à Martin, le capitaine de l'équipe qui le disqualifie.

Dans le quartier où Phil et Claire résident, un voisin a exhibé une statue pornographique qui empêche la vente d'une maison. Ronnie et Amber Lafontaine qui détestent eux aussi la statue passent un excellent moment avec Phil et Claire mais quand Phil s'oppose à la destruction de la statue, il finit par la casser involontairement. Heureusement, il reconnaît un policier comme celui à qui il a vendu un condo et celui-ci ne trouvant aucune preuve, les innocente.

Haley a prévu d'aller en boîte de nuit avec Mitchell et Gloria qui sont décidément trop fatigués.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes

• Steve Zahn est Ronnie Lafontaine, le voisin des Dunphy
• Andrea Anders est Amber, sa femme
• Oliver Platt est Martin, un participant au bowling
• Chris Prinzo est Sam, un participant au bowling

• Mary K De Vault est la voisine à qui Phil veut vendre la maison
• Joanna Strapp est la voisine du quartier
• Graham Clarke est le voisin du quartier
• Anthony Alabi est le policier

• Code de production : 6ARG20
• Lilly et Manny sont absents de cet épisode. Alex et Luke n'ont que deux scènes.
• En VF, Phil appelle le policier en lui disant "He, dis, Murphy". En VO, il dit Buddy.
• Phil mange du poisson dans cet épisode, mais dans la saison 10, il déteste.

Un épisode qui propose une histoire pour mettre ensemble les personnages les plus boulets à savoir Mitchell, Haley et Gloria. Le reste était plutôt intéressant.

• Modern Family
• 2015
• Épisodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil