Bienvenue en Australie.

La famille entière part pour l'Australie. Phil connaît un séjour difficile avec Gloria qui cherche sans arrêt à le protéger de tout, ce qui ne l'empêche pas d'être blessé par un kangourou, piqué par une méduse et allergique au vegemite, le beurre d'arachide local. Phil rencontre ensuite un autochtone qui lui explique que l'Australie est gentille avec les touristes, mais plus dure avec les habitants dont sa propre mère (d'où les raisons du clan de visiter ce pays) qui avait des origines australiennes et que Phil est donc un australien, lui aussi, partiellement.

Jay et Claire sont quant à eux trop préoccupés par leur travail pour profiter pleinement des vacances. Contrairement à eux, Manny et Luke participent à un rite d'initiation pour devenir des hommes, alors qu'ils cherchent à entrevoir des femmes aux seins nus. Haley et Alex accompagnent Lilly choisir un souvenir alors que Mitchell et Cameron retrouvent un vieil ami qui est tout sauf une célébrité.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Rhys Darby est Fergus, le boulet que Mitchell et Cameron rencontrent et qui ment sur son statut de célébrité
• Zack Tyerman est le maître nageur
• Kristie Hutton est la fan de Fergus
• Marissa Wynne est la femme dont Luke voit les seins dans l'eau.
• Steve Cox est le chauffeur de taxi
• Ray Blackett est le motard qui aide Mitchell et Cameron à retrouver leur famille
• Peter Phelps est le guide d'initiation aux rites
• Mark Coles Smith est l'indigène que Phil croise et qui lui dit que l'Australie est coriace
• Jye Williams est le gars sexy qu'Haley et Alex croisent sur la plage avec Lilly

• Code de production : 5ARG21
• Dans cet épisode qui se passe à Australie, Ty Burrell qui joue Phil était en fait accro au vegemite.
• Eric Stonestreet est ambassadeur de l'Australie.
• On entend "To Have and To Hold" de Colin Hay vers la fin de cet épisode.
• Jay mentionne Hugh Jackman. Il aurait apparemment fait tomber Luke sur la tête quand il était petit.
• Á noter que le rival de Jay se nomme Earl Horton, dans cet épisode.
• Le titre de cet épisode est une référence à Crocodile Dundee.

Pour une fois, la famille quitte son continent américain. Mais c'était super.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil