Deux fêtes en une.

C'est le grand jour pour Jay qui prévoit de regarder tranquillement le superbowl, mais la fête de prénatalité des jumeaux d'Haley et Dylan tombent à la même date et les deux événements se passent chez Jay.

Phil est en froid avec Manny car il n'aime pas la manière dont il le dirige. De leur côté, Jay et Cameron ont une tradition qui consiste à préparer un chili. Mais cette année, Jay semble avoir oublié. De son côté, Lilly est punie et doit suivre ses pères aux deux événements. Phil et Luke instaurent des paris pour le superbowl pendant qu'Alex prend très au sérieux son rôle d'organisatrice. Mitchell est en panique car il a entendu quelqu'un le menacer lors d'un procès. Gloria qui était présente tient à le rassurer. Mais lorsque Dylan disparaît, la famille part à sa recherche…

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, mari du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère des précédents
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay.
• Aubrey Anderson-Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et Jay, et le demi-frère utérin de Manny et consanguin de Claire et Mitchell.

• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan, le petit ami d'Haley.

• Patty Guggenheim est Danielle, une amie d'Haley.
• Lindsay Mendez est la veuve noire, une femme accusée au procès.
• Kylen Deporter est Alexei, un acteur.
• Desi Dennis Dylan est la présidente du jury.
• Kamryn Kunody est Kristina, l'amie de Lilly.

• Code de production : 10ARG15
• Il y a un jeu de mot entre Dylan et Dillon (une herbe qui signifie aneth en anglais, même si dans l'épisode, c'est une épice) mais il ne passe pas en VF, à la place Cam parle des catastrophes d'Haley.
• Luke fait diversion auprès d'Haley et c'est pour ça qu'il apparaît au début et à la fin.

Pas mauvais mais j'aurais aimé voir davantage Luke.

• Modern Family
• 2019
• Épisodes de dixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil