Haley fête ses 21 ans.

Haley est accompagnée par Claire, Cameron, Mitchell et Gloria dans un bar à l'occasion de ses 21 ans. Claire se rend très vite compte que sa fille affiche une proximité plus forte avec Gloria et elle veut se faire tatouer pour rattraper le coup. Pendant ce temps, Mitchell et Cameron réalisent qu'ils sont plus âgés qu'avant et ont du mal à rester dans le mouvement.

Pendant ce temps, Phil est avec Jay chez un concessionnaire et tente de négocier pour essayer d'obtenir un véhicule digne de ce nom, qui pourrait plaire à Haley.

Alex, Luke et Manny gardent Lilly qui leur demande comment on fait les bébés. Ils disent ne pas savoir, alors qu'en fait, ce qu'ils ne savent pas, c'est comment le lui expliquer. Mais Lilly a sa théorie bien à elle.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• La Monica Garrett est le videur du club
• Sunkrish Bala est le concessionnaire
• Brett Ryback est Frankie, un gay que Mitchell et Cameron rencontrent
• Raymond McAnally est Tom, un autre concessionnaire
• Sterling Sulieman est Peter, un autre gay.
• Molly McCook est la demoiselle d'honneur qui célèbre la bachelorette le même soir et dans le même lieu que les 21 ans d'Haley
• Marisa Chen Moller est la vendeuse

• Code de production : 6ARG10
• Si Haley fête ses 21 ans, cela la fait naître en 1993. La comédienne est en fait née en 1990.
• Molly McCook qui joue la jeune fille qui célèbre son EVJF sera plus tard Mandy dans les trois dernières saisons de C'est Moi le Chef.
• Haley et les adultes n'ont aucun contact avec les plus jeunes dans cet épisode.

Heureusement qu'il y a Phil et l'histoire des enfants, parce que le reste…

• Modern Family
• 2014
• Episodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil