L'amour propre est un épisode de la série Modern Family. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 2 avril 2014 sur ABC. Il s'agit du dix-neuvième épisode de la cinquième saison.

Résumé

C'est soirée chez Jay !

En plus détaillé

Pendant toute une semaine, Jay a été malade et a souffert d'une hépatite. Claire a pris les rênes de la boîte mais ses filles voient que Jay n'a aucune reconnaissance envers elle. Visiblement, celui-ci ne se sent pas prêt à prendre sa retraite.

Luke s'énerve quand il voit qu'il n'est pas invité à la soirée d'une fille populaire de sa classe, contrairement à Manny. Ils en discutent et Manny lui conseille d'être plus mûr. En parallèle, Mitchell apprend que le père de Cameron a envoyé une statuette affreuse pour le futur mariage et les deux jeunes futurs époux passent leur temps à revoir leurs priorités.

Phil est censé aider Gloria à vendre son ancien appartement mais comme personne ne se porte acquéreur, il passe la journée avec elle à l'aider dans son salon de coiffure et il se pourrait bien que les enfants lui confient des secrets et que cela soit réciproque.

Casting

Principal

Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

Secondaire

Elena Campbell Martinez est Rita, une collègue de Gloria
Zilah Mendoza est Luisa, une collègue de Gloria
Soledad Saint Hilaire est Anna, une collègue de Gloria
Karolin Tuna est Lina, une collègue de Gloria
Cameron Protzman est Kristy, une fille qui a invité Manny à sa fête
Nate Smith est Blake, un homme à qui Phil essaie de vendre l'ancien appartement de Gloria

Anecdotes et remarques