La fête à la Maison est un épisode de la série Modern Family. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 6 avril 2016 sur ABC. Il s'agit du dix-huitième épisode de la septième saison.
Résumé
C'est la fête !
En plus détaillé
Luke et Manny acceptent de garder Lilly pendant que les adultes sont de sortie. Claire et Gloria partent se faire masser dans un spa mais soupçonnent que les garçons préparent une fête en secret. C'est ce qu'ils font, d'ailleurs, vu que deux jeunes filles qui viennent d'arriver ne les connaissent pas et qu'ils pensent être assez finauds pour les duper. Toutefois, ils doivent cacher tout le monde à l'étage. En parallèle, Jay regarde un match sportif dans un bar avec Cameron et ils finissent par passer la soirée à affronter plusieurs personnes à différentes sortes de jeux.
En parallèle, Mitchell et Phil assistent à un film au cinéma, et dans la file d'attente, quelqu'un leur donne des bonbons bourrés de cannabis. Ils agissent donc sous l'effet de la drogue et ne sont pas tout à fait eux-mêmes.
Le pot aux roses est découvert à cause d'un abruti qui est dans la même classe que Manny et Luke.
Casting
Principal
- Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
- Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
- Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
- Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
- Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
- Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
- Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
- Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente
- Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
- Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
Secondaire
- Mark Adair Rios est Don, un des opposants de Jay et Cameron
- Sam Spanjian est Vic, l'autre opposant de Jay et Cameron
- Seth Morris est James, le gars qui fournit Mitchell et Phil en cannabis.
- Isabella Gomez est Flavia, une des étudiantes portugaises qui n'est pas au courant de la réputation de Manny et Luke.
- Joseph Boyd est Tommy, l'abruti qui casse la table de ping-pong. Il est la caricature du sale type, allant jusqu'à grignoter des parts de pizzas de Manny et de Luke (qu'il appelle même Lewis). Pour sauver leur réputation, ils disent à leurs nouvelles amies que Tommy est leur entraîneur personnel.
Anecdotes et remarques
- Code de production : 7ARG17
- Le 150 ème épisode avec Haley qui n'apparaît que quelques minutes, et apparemment était trop ivre pour remarquer quoi que ce soit.
- Alex et Joe sont absents de cet épisode. Claire dit qu'Alex est la seule enfant responsable de la famille Dunphy (oui, elle a bu de la bière, mais ce n'est pas grave). Par contre, Jay et Gloria ont encore Joe et cela n'est pas évoqué (quoiqu'il a aussi été un peu kleptomane).
- La réplique de Cameron sur l'anniversaire d'Hitler est fausse et infondée, selon moi.
- En VO, le titre fait référence au film avec Peter Sellers et en VF à la série des années 90.
- Claire dit qu'il n y aura que des garçons à la projection du film, mais bien que cela soit le seul film en salles, on voit des filles sortir du cinéma.
- Manny pleure quand on ne le laisse pas gagner. Je ne le jugerai pas dessus.
- Jay et Cameron ont déjà fait du sport ensemble, bizarre que personne ne s'en souvienne.