La vengeance est meilleure quand elle est servie à Halloween.

C'est la soirée d'Halloween. Luke aimerait organiser une fête géniale, mais il ne le peut pas parce que personne ne souhaite venir. En fait, les gens sont trop préoccupés par la soirée de Sophie Chambers. Claire et Phil décident de gâcher la fête de Sophie afin que Luke soit honoré.

De son côté, Earl Chambers est gêné quand Jay se présente chez lui déguisé en Jaysus tandis que Joe sera Joseph et Gloria Marie. Jay veut se venger d'Earl mais finit par lui pardonner pendant que Manny se sent perpétuellement exclu à cause de son déguisement.

Mitchell et Lilly voient Cameron poursuivre un garçon qu'ils croient responsables d'acte de vandalisme envers lui. On réalisera plus tard que c'est Claire qui s'est vengée de Mitchell, lequel s'était vengé d'elle un peu plus tôt.

La fête de Luke est un succès. Manny rencontre une fille qui le comprend avec son déguisement.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Cheyn Cole est Sophie Chambers, la petite fille d'Earl et accessoirement ex de Manny.
• Michele Panu est Sara, la fille qui est sortie avec Luke il y a peu.
• Spenser McNeil est Ruben, le fiancé d'Alex, qu'elle essaie de rendre jaloux quand elle lui sort qu'elle a dû pousser le fauteuil d'un prof et qu'un chauffeur lui regardait les pieds (pas bête).
• Robert Costanzo reprend ici le rôle de Jon Polito pour incarner Earl Chambers. Vu que Chambers est déguisé en diable, son visage est masqué.
• Liv Mai est Leslie Kwan Collins, la jeune fille qui présente la gazette du lycée et se présente à chaque fois qu'elle rencontre quelqu'un, même si elle l'a déjà vu.

• Sam Daly est le père d'un gamin que Cameron accuse de vandalisme.
• Chase Bromsale est le fils en question.
• Sam Horrigan, Christina Burdette,Alexis G Zall , Kylee Russell et Biff Miller sont des invités. Le premier cité s'appelle Nick et a connu Haley (qui n'apparaît que quelques minutes de cet épisode).
• Caisha Williams est la mère qui fait la tournée de bonbons.
• Victoria Scott est la fille déguisée en Dorothy Parker.

• Code de production : 8ARG06
• Cet épisode est le quatrième sur Halloween.
• Jon Polito étant décédé, Robert Costanzo reprend son rôle.
• La voix française de Sophie est assurée par Annabelle Roux, la voix française de Shelly Lewis.
• Alex est la seule à ne pas porter un déguisement, même si on la voit avec un tee-shirt contenant un fantôme. Luke est déguisé en émoji, Haley en catwoman, Manny en Dalton Trumbo (un scénariste black-listé dans les années 50 à cause du Maccarthysme). Mitchell et les siens sont Batman, Robin et Batgirl. La fille que rencontre Manny est Dorothy Parker (autre actrice victime du Maccarthysme). Phil et Claire sont un castor et Lucie de la série Lucy et Arnaz.

Un épisode qui était porté sur Halloween, une fête très bien exploitée dans la série. Le type qui sort à Cameron qui comprend pourquoi quelqu'un lui a jeté un œuf, visiblement ne comprend rien. Encore une fois, la présence d'Haley était superflue, mais ça montre aussi que les parents savent encore une fois être utiles.

• Modern Family
• 2016
• Épisodes de huitième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil