Le retour des cybernautes est un épisode de Chapeau Melon et Bottes de Cuir, diffusé pour la première fois le samedi 30 septembre 1967 sur ITV. Il s'agit du dix-septième épisode de la cinquième saison.
Synopsis
Les cybernautes reviennent.
En plus détaillé
Paul Beresford, le frère du défunt Clément Armstrong, tient Steed et Emma pour responsables de ce meurtre et fait enlever trois scientifiques afin qu'ils construisent un cybernaute ultrapuissant et l'aident à se venger.
Casting
- Patrick Macnee (VF : Jean Berger) est John Steed
- Diana Rigg (VF : Francine Lainé) est Emma Peel
- Peter Cushing est Paul Beresford, il n'arrête pas de courtiser Emma.
- Frederick Jaeger est Benson, l'assistant de Beresford.
- FultonMcKay est le docteur Chadwick, un des trois scientifiques. Il est assez cupide et ne dit pas non à un peu d'argent.
- Charles Tingwell est le docteur Neville, un des trois scientifiques. Il est moins enclin à agir par appât du gain et montre tout de même du remords.
- Roger Hammond est le docteur Russell, un des trois scientifiques. Il est le seul à clairement refuser d'aider Beresford et le cybernaute le tue.
- Anthony Dutton est Garnett, le remplaçant de Russell, qui se fait tuer lui aussi par Beresford au moyen d'une montre piégée.
- Noel Coleman est Conroy, un agent administratif qui aide Steed
- Aimi McDonald est Rosi, la secrétaire
- Redmond Philips est Hunt, qui meurt lui aussi attaqué dans son bureau.
- Terry Richards est le cybernaute.
Anecdotes et remarques
- En tant que bon vivant, Steed devrait savoir que le vin sent le bouchon non à la présence du bouchon, mais au goût du breuvage.
- Benson, que l'on revoit ici, est l'un des rares personnages de la série à revenir (sans compter les protagonistes) et l'unique antagoniste (sans compter Brodny).
Avis personnel
Un épisode qui contient comme bon avantage le fait de voir Steed sans montre et je crois que c'est à peu près tout. Il est un peu plus faible que les autres, dommage car Beresford est un méchant intéressant.