Le temps des épreuves est arrivé.

Alors que Claire et Phil sont convoqués chez le principal pour remettre à Alex une récompense, ils apprennent que Sanjay Patel, le rival de celle-ci concourt pour le même titre. Ils vont donc se disputer pour une course mais il semblerait que l'amour l'emporte sur tout.

Pendant ce temps, Mitchell et Cameron sont prêts à tout pour manifester et ne pas se rendre dans un restaurant anti-gay mais ils se font prendre à leur propre piège.

Jay voudrait que Gloria soit naturalisée et celle-ci lutte contre ses propres démons. La présence de Javier, le père biologique de Manny n'arrangera pas la situation.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, fille de Phil et Claire
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Matthew Risch est Jotham, un ami de Mitchell et Cameron
• Kevin Daniels est Longinus, l'amant de Jotham
• Andrew Daly est le principal Brown
• Ajay Metha est Vish Patel, le père de Sanjay, le camarade d'Alex
• Anjali Bihmani est Nina, sa femme
• Suraj Patha est Sanjay
• Benjamin Bratt est Javier Delgado, le père biologique de Manny

• Maile Flanagan est l'officière d'immigration
• Rowan Russell est le serveur au restaurant
• Alfred Rubin Thompson est l'officier à l'aéroport.

• Code de production : 6ARG22
• Haley est absente de cet épisode. Luke n'apparaît que deux scènes et Lilly n'est présente que dans le teaser.
• La scène de fin est un faux raccord. Gloria obtient sa naturalisation avant de passer un interrogatoire.

Un épisode intéressant, il permet encore une fois d'explorer une tradition américaine. J'ai plutôt bien apprécié.

• Modern Family
• 2015
• Épisodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil