Bienvenue à Vegas !

Les parents s'envolent pour Las Vegas grâce à une relation de Jay. Celui-ci demeure obsédé par le fait d'accéder à un étage supérieur où se trouve la suite qu'ils partagent. Le séjour sera encadré par Higgins, un valet. Durant le séjour, Phil auditionne pour rentrer dans une société de magie secrète, Gloria voit une statuette en forme de chien que Jay ne doit surtout pas posséder, Cameron cherche à participer à l'enterrement de vie de garçon d'un ex de Mitchell et Claire veut récupérer l'argent qu'elle a misé sur les tapis verts.

Il s'ensuit une série de quiproquos où Higgins prend d'abord la statuette puis Langham , l'ex de Mitchell, pour Claire. Après, on croit que Mitchell a réservé une séance de triolisme avec Cameron et lui. Le magicien, Ducky, croit que Phil a transformé la statue en Gloria et Jay pense que Langham est Burt, son client qu'il n'a jamais vu.

Phil est finalement admis à la société mais Jay se rend compte qu'il y a encore un étage au dessus de celui qu'il occupe désormais.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent

• Stephen Merchant est Higgins, le valet attitré des parents pour leur séjour.

• Fred Armisen est Langham, l'ex de Mitchell
• Jeffrey Nicholas Brown est Tim, le nouveau compagnon de Langham, d'une jalousie maladive
• Nikki Gigorgio et Ivy Lee sont les masseuses
• Terrell Lee est le garde de sécurité qui prévient Jay que l'ascenseur est accessible aux VIP
• Patton Oswalt est Ducky, le président de la société des magiciens
• Elaine Carroll est Deb, une magicienne
• Glenn Aldrich est le croupier
• Michelle McCoy est Jessica, une magicienne
• Dominic Calandra est Harry, un magicien
• Kim Renee est la vendeuse de Blackjack
• Ray Laska est Burt, le client de Jay, qu'il n'a jamais vu
• Ed Alonso est Kayser.

• Code de production : 5ARG18
• Dans cet épisode qui se passe à Las Vegas, les enfants sont tous absents. Ce sera la seule fois où aucun d'entre eux n'apparaîtra.
• Les magiciens sauf Phil, ont tous une vie de famille.

Un très bon vaudeville, dommage que les enfants n'aient pas été présents, mais c'était bien fourni.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil