Est-ce que vous êtes prêts pour un dernier Halloween ?

Ce sont les fêtes d'Halloween. Phil en a assez que Claire soit constamment en train de dire que rien ne l'effraie. Il échafaude alors un plan, en se couchant dans le lit et en prétendant être blessé, mais celui-ci ne marche pas.

Claire et Phil partent au cinéma et voient un film d'horreur ultra gore mais Claire n'a toujours pas peur. Du coup, en rentrant, ils passent devant la maison d'une vieille femme qui observe toujours tout le monde. Phil révèle que c'était son plan et parvient à effrayer Claire mais celle-ci jure de se venger.

En parallèle, Alex et Luke se retrouvent au restaurant, à manger ensemble, puisque leurs copains respectifs ont rompu avec eux. Le portable de Bill s'est déchargé et il a emprunté celui d'un pervers qui a tenté de séduire Alex. Et pour Luke, il a révélé avoir commis une blague qui a en fait, coûté à Janice son logement et son couple.

Jay part avec Manny chercher une barre de chocolat qui est très rare et que Gloria a accidentellement donnée. Ils n y parviennent pas. Manny admet qu'il est heureux d'avoir fêté Halloween avec Jay alors que Gloria accepte mal le fait de vieillir et participe à un concours de Drag Queen sans le savoir.

Mitchell et Cameron se demandent si Lilly est suffisamment mûre pour aller à une soirée, mais ils la consoleront d'un chagrin d'amour.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, fille cadette de Phil et Claire
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente.
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils d'un précédent mariage de Gloria.
• Aubrey Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Jimmy Tatro est Bill, le pompier avec lequel Alex sort.
• Amy Pietz est Janice, la copine de Luke, beaucoup plus âgée que lui.

• Andy Walken est le gamin déguisé en Deadpool à qui Jay et Manny demandent s'ils ont vu la barre chocolatée. Jay le confond avec Spiderman.
• Kelly Mantle est la drag queen qui invite Gloria à participer au concours.
• Kelly Hawthorne est Denise, l'amie de Mitchell et Cameron.
• Michael Marc Friedman est Norm, le mari de Denise.
• Clint McRay est le scout qui aide Gloria à se déplacer.
• Johnno Wilson est le zombie.
• Alex Perez est le serveur au restaurant.
• Allen Hooper est Joseph, l'employé du cinéma.
• Jeff Greenberg est Bernard, un collègue de Joseph, assez psychopathe.

Mis à part l'histoire de Gloria qui n'a ni queue ni tête, une fois qu'elle porte ce déguisement ridicule, tout le reste est bonnement incroyable. Halloween est définitivement une fête que les dirigeants ont su exploiter.

• Code de production : 11ARG06
• Haley, Dylan et Joe sont absents de cet épisode, même si Joe est évoqué.
• Jay cite la Reine des Neiges, le déguisement de Gloria. Manny est déguisé en Sigmund Freud.
• Mitchell et Cameron sont déguisés en Judge Judy.
• Le dernier épisode avec Janice et Bill. Dans cet épisode, la fille de Janice s'appelle Molly.

• Modern Family
• 2019
• Épisodes de onzième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil