Fêtons ensemble l'arrivée de la Bretagne au camping.

Tom et son équipe accueillent Yann et Servane le Guennec, des bretons pur souche qui tiennent un parc à huîtres . Leur fille , Soizic, annonce qu'elle ne reprendra pas le commerce familial, mais s'installera avec Damien, son fiancé végétarien et propriétaire d'un bar à vins, en Normandie. En parallèle, Yann souffre d'un diabète de type 2 qui s'est déclenché et la moindre mauvaise nouvelle pourrait lui être fatale. Bien évidemment, Soizic ne lui a rien dit. En parallèle, une course de régate se prépare au camping. Est-ce que ce ne serait pas un bon moyen d'arranger la situation ?

Jonathan, qui est un garde-forestier, tombe amoureux de Cordélia, une professeure de français désabusée après avoir lu sa bouteille à la mer et il tente de lui plaire. C'est assez coton au début pour lui car il ne sait pas comment elle pourrait discuter avec lui, et il met toutes les chances de son côté.

Gilles veut se remettre en forme après sa rupture. Sa fiancée l'a plaquée et Audrey lui donne des potions qu'il doit se mettre sur ses poignets, mais il les boit toutes à la place et cela entraîne chez lui un changement radical de personnalité.

Yann veut tester les connaissances de Xavier et André en matière de géographie bretonne, ce qui ne se passera pas comme il l'espérait.

• Laurent Ournac : Tom Delormes, le patron du camping paradis.
• Thierry Heckendorn : André Durieux, le régisseur du camping.
• Patrick Guérineau : Xavier Proteau, le barman et responsable des sports.
• Candiie : Audrey Dukor, la chargée d'accueil

* Franz Lang : Gilles, le vacancier simpliste.

• Jérôme Anger : Yann Le Guennec, le vacancier qui ne jure que par la Bretagne.
• Julie Arnold : Servane Le Guennec, plus ouverte que son mari et soucieuse de sa santé.
• Éléonore Sarrazin : Soizic, la fille du couple, qui ne reprendra pas la tradition familiale.
• Blandine Papillon : Cordélia, professeur de français, attirée par Shakespeare et un brin prétentieuse.
• Yoann Denaive : Damien, le fiancé de Soizic, très sobre et sain. Il tient un bar à vins qu'il ne consomme pas et il est végétarien. D'ailleurs, vu le régime qu'il suit, on pourrait même presque parler de véganisme.
• Bertrand Nadler : Jonathan, le garde forestier. Il ne vit pas vraiment au camping, ni n y loge pour les vacances, ce sont les circonstances professionnelles qui l'ont amené à s y rendre.
• Matthieu Lionnard : Un homme qui drague Cordélia.
• Gregory Di Meglio : Le père de famille.

• Code de production : 10.03
• Monsieur Parizot est absent de cet épisode.
• Il pleut. C'est une des rares fois où le temps est au gris.
• Gilles a acheté une tente en 1997.
• Le titre de cet épisode est une référence au poème de Victor Hugo, Après la bataille.
• Jérôme Anger, qui joue Yann, est le docteur Sylvestre. Julie Arnold, qui joue Servane, est Sophie dans la série Marc et Sophie.
• Yoann Denaive, qui joue Damien, est également présent dans Joséphine Ange Gardien.

• Camping Paradis
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil