Jay, Claire et Mitchell sont invités à un mariage. Pour ne pas passer pour un radin, Jay a apporté de l'alcool coûteux. Dede recroise leur chemin. Jay et Dede s'appellent Sergent et Major (Sarge and Pea en VO) et Claire et Mitchell en veulent à leurs parents car ils auraient pu avoir une éducation bien différente si leurs sentiments avaient été davantage entendus.

Phil et Gloria visitent des universités avec Luke et Manny. Chacun a la vie un peu difficile. Phil n'arrête pas d'encenser Luke en lui disant qu'il croit en lui, et Luke se sent oppressé. Gloria ne cesse de préparer Manny aux joies universitaires en le bizutant. Phil découvre que Gloria a été mannequin.

Cameron veut se venger d'une parente qui l'a privé d'un superbe moment lors du récital de Lilly. Il va recevoir l'aide de ses nièces.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Shelley Long est Dede Pritchett, la mère de Mitchell et Claire, ex femme de Jay, et grand-mère maternelle d'Haley, Alex et Luke. Elle est aussi l'une des grands-mères paternelles de Lilly, et la belle-mère de Phil et Cameron.

• Lauren Bowles est Ana, la femme grossière et divorcée, mère d'un fils, qui a privé Cameron d'un superbe moment au spectacle.
• David Hoffman est Richard qui prend Haley pour Ana. Il est ingénieur biologiste.
• Marissa Cuevas est Steffi, qui fait visiter le campus aux familles.
• Alex Marshall Brown est Gina, une étudiante du campus.
• Gino Marconi est le serveur
• Aaron Laplante est le père de famille dont le fils, Tim, a développé une application et pourrait être exempté de certains cours.

• Code de production : 8ARG07
• Gloria a conduit un taxi.
• Joe est absent de cet épisode. Lilly n'a pas de dialogue.
• Le titre de cet épisode fait référence à Nos Enfants Chéris.
• Mitchell et Cameron sont le seul couple à partager une scène, bien que très brève, et dans un flashback.
• Jay et Dede se surnomment "Sergent" et "Major" en VF, soit une référence à la plume.

Donc, Jay et Dede sont indirectement responsables de l'éducation froide de Claire et Mitchell ? J'aurais jamais cru. Et Phil, le pauvre, à chaque fois qu'il veut aider ses enfants, ça se retourne contre lui. Par contre, l'intrigue avec Manny tombe à l'eau. Dès la saison 9, le bizutage n'est plus évoqué et de toute façon c'est illégal.

• Modern Family
• 2017
• Épisodes de huitième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil