Le retour de la photo de famille.

Cette année, Gloria est responsable de la photo de famille et tout le monde doit porter des vêtements noirs. Comme la machine à laver ne fonctionne plus, Luke part avec Haley au lavomatique et celle-ci distrait un ex afin qu'il puisse mettre son tee-shirt avec les vêtements de ce dernier. Luke se trompe et prend un maillot de fille à la place.

En parallèle, Phil est resté seul quand Claire part distribuer les vieux vêtements des filles à Cameron, pour Lilly mais qu'elle l'accuse de snobisme.

Pendant que Manny arrange Joe pour la photo, Mitchell souffre car il pense que dans sa propre famille, personne ne s'intéresse réellement à lui ni ne le connaît. C'est Jay qui lui remontera le moral en lui disant qu'il peut faire ce qu'il veut et qu'il l'a inspiré à participer à un concours canin auquel il a inscrit Stella.

Phil, lui, devait attendre le réparateur mais il s'est absenté pour acheter un disque d'une chanson sur laquelle il a perdu sa virginité, et le réparateur a laissé un avis de passage. Phil ment à Claire en disant que le réparateur n'est pas venu et souffre alors de narcolepsie, ce qu'Alex doit étudier. Claire reconnaît qu'elle a elle-même fait croire avoir perdu son alliance. Jay gagne le concours et la photo de famille a finalement lieu.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Rod McLachlan est Fred, le participant au concours canin
• Jonathan Runyon est Keifth, l'ex d'Haley dont elle ne se souvient même pas du prénom.

• Code de production : 5ARG22
• Contrairement à la saison 1, la famille ne porte pas des vêtements blancs mais noirs.
• La chanson que l'on entend au piano est Maple Leaf de Scott Joplin. On entend aussi cette chanson dans Le piano complice.
• Mitchell et Haley sont intolérants au lactose. Mitchell ne sait pas jouer du piano, encore moins de la clarinette.
• Phil a eu la mononucléose quand son colocataire Phil lui a prêté sa flûte à la fac. Il a perdu sa virginité avec Carla Concannon le vendredi 10 juin 1988.
• Le monsieur avec lequel Jay parle est censé s'appeler Fred, mais à aucun moment, il ne se présente ni n'est nommé durant l'épisode. J'adore la blague avec le fait que le concours commence à l'heure vu que c'est un concours canin et non félin.

Un épisode plutôt basique, mais sympathique. Un agréable retour aux sources. Pauvre Mitchell quand même.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil