La pendaison d'aujourd'hui sera différente.

Luis est un jeune homme que l'on risque de pendre car il a renversé une jeune fille, alors qu'il conduisait une charrette en état d'ébriété et qu'il l'a tuée. Son père et sa sœur essaient de le sauver, avec l'aide de Sykes, une espèce de charlatan qui leur vend une soi-disante poudre magique chargée de changer la haine des villageois en amour.

Sauf que le jour de la pendaison, la corde qui est neuve, casse. Les parents de la victime décident de finalement libérer Luis, estimant que c'est la volonté de Dieu.

• Rod Serling (VF : Guy Chapellier) est le narrateur de l'épisode .
• Tomas Gomez est Sykes, un homme qui vient du village voisin, et qui ressemble plus à un ivrogne qu'à un guérisseur. C'est aussi lui qui a vendu la corde.
• John Larch est Le shérif, un homme qui visiblement n'est pas à l'aise avec la pendaison. Il préférerait de loin éviter cet acte.
• Jon Lormer est le révérend.
• John Alonzo est Luis.
• Vladimir Sokoloff est son père.
• Paul Genge est M Canfield, l'homme dont Luis a tué la fille.
• Dorothy Adams est Mme Canfield, sa femme.
• Duane Grey est Rogers, le gars qui croit que ses enfants assistent à un carnaval, ce que lui reproche amèrement le shérif.

• Le village n'est jamais nommé.
• La taille d'un des enfants change entre les plans.
• Tomas Gomez qui joue Sykes le mexicain est en fait originaire d'Allemagne et d'Espagne.
• Les mots "Quatrième Dimension" n'apparaissent pas dans la narration d'introduction.
• Le réalisateur a fait participer son fils qui parle à Sykes au travers des barreaux.

Un épisode intéressant, pour une fois on inclut du fantastique sans trop d'effet spécial. Gomez est vraiment ignoble dans ce rôle.

• La Quatrième Dimension
• 1961
• Épisodes de deuxième saison
• Les séries des années 50
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil