Bienvenue aux fétichistes !

Luke a remarqué qu'Alex avait de très jolis pieds et la photographie pendant qu'elle dort. Il explique qu'ils peuvent monter une entreprise de fétichistes des pieds, mais pour cela, ils doivent utiliser le Fedex de Claire.

En parallèle, Jay et Claire apprennent qu'ils sont finalistes à l'exposition du placard. Aucun des deux ne veut féliciter chaleureusement l'autre.

Gloria aide Phil à vendre une maison soi-disant hantée à une cliente peu cartésienne. En fait , il y a des abeilles derrière un mur.

Mitchell et Cameron tentent de réconcilier Pam et son ex, Bo Johnson. Celui-ci n'a malheureusement pas abandonné ses vieilles mœurs.

Manny est dégoûté du confort de l'université et préfère voler la maison.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, fille cadette de Claire et Phil
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay.

• Kasey Mahaffy est Dom, un collègue de Claire
• Lateefah Holder est Nicole, une collègue de Claire
• Dana Powell est Pameron, la sœur aînée de Cam, qui vit dans l'appartement du dessus, avec son fils.
• Rahnuma Pantaky est Josie, une collègue de Claire
• Marsha Kramer est Margaret, la secrétaire de Claire

• James Van Der Beek (VF : Thierry Wermuth) est Bo Johnson, l'ex mari de Pam. Roublard et menteur, il n'hésite pas à s'enferrer dans les excuses les plus idiotes.
• Christina Jeffers est Heather, la copine de Bo.
• Rebecca Wisocky est Madame Graham, la cliente de Phil et Gloria.
• Mark Capri est le présentateur qui parle français en VO.
• Shane Blackburn est l'informaticien qui file un coup de main à Jay.

• Code de production : 9ARG07
• Haley, Lilly et Joe sont absents de cet épisode, même si les deux derniers sont mentionnés indirectement. Manny n'est présent que dans trois scènes, dont une interview et le tag.
• James Van Der Beek qui joue Bo, est doublé par Thierry Wermuth. Il participe aussi à Dawson, Room 104…
• Jay est né en 1946 comme son interprète.
• L'horloge au mur n'a pas les mêmes heures, selon les plans.

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil