Voyage en Oregon.

Grâce à Manny, la famille s'en va assister au remariage de Dede, en Oregon. Ils prennent tous le train. Jay se rend compte que le fait que son ex femme ait tourné la page, le rend triste. Gloria quant à elle se retrouve coincée en seconde classe, pour presque tout l'épisode.

Chargés de porter un toast en l'honneur de leur mère, Claire et Mitchell ont bien du mal à se concentrer, surtout avec Mitchell qui a le mal des transports. Jay rencontre le fils du deuxième futur mari de Dede, et sa compagne.

Phil et Cameron croisent leur auteur de polar préféré dans le train. Comme ils gâchent accidentellement la fin de l'histoire qu'il écrit, ils se débrouillent pour sauver le livre. En parallèle, Luke tombe amoureux d'une jeune femme qui est professeur d'histoire-géographie et lui donne des cours (pour de vrai) et Manny clarifie ses sentiments auprès d'Alex qui est tombée amoureuse d'un voleur.

Phil finit par écrire une suite du roman, mais Cameron ne semble pas convaincu.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Shelley Long est Dede Pritchett, ex femme de Jay, mère de Claire et Mitchell, et grand-mère maternelle d'Haley, Alex , Luke et paternelle (d'un côté) pour Lilly.

• Dominic Sherwood est le gars qui séduit Alex
• Simon Templeman est Simon Hastings (Nigel au départ), l'écrivain de polar préféré de Phil et Cameron, qu'il considère comme des clowns (bien que Phil précise être magicien) . Il a un penchant pour l'alcool et apparemment, Cameron est tellement fan qu'il aurait oublié de nourrir Lilly, une fois.
• Jay Johnston est Carl, le fils du deuxième mari de Dede, lequel aurait failli incendier une maison. Surprenant quand tu vois ce qu'il devient dans les saisons ultérieures.
• Sandra Purpuro est Donna, la femme de Carl
• Lindsey Gort est Cindy, la fille dont Luke essaie de retirer les chaussures et qu'elle croit plus vieux qu'il ne l'ait. Elle enseigne l'histoire-géographie et l'aide à combler ses lacunes dans cette matière, au grand désarroi du jeune homme.
• Edward James Gage est le porteur
• Fred Gross est le poinçonneur
• Mike Ostrowski est le passager.

• Code de production : 7ARG21
• Joe est absent de cet épisode.
• Le fiancé de Sarah Hyland à l'époque joue le rôle de James, le voleur, qui courtise Alex.
• Simon Templeman a joué dans Charmed et Monk.
• Luke partira étudier en Oregon dans la fin de la série.
• Tout l'épisode se passe dans un train et Mitchell souffre du mal des transports, mais bizarrement, il n'a pas ce problème dans les autres épisodes.
• Manny est amoureux d'Alex, mais je ne vois pas en quoi ce serait tabou. Il n'a aucun lien de parenté avec elle.

Un épisode huis clos à bord d'un train, c'est original. Mais Gloria, Haley et Lilly faisaient de la figuration et n'étaient pas très utiles. Même Jay, j'ai trouvé qu'il avait du mal à participer.

• Modern Family
• 2016
• Épisodes de septième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil