Tout est une question de bricolage.

Phil doit gérer un double problème. D'un côté, Luke l'aide avec le sèche-linge et cela booste sa virilité. Du coup, Phil reçoit la possibilité de commencer avec Jay un investissement, mais malheureusement, il faut aussi qu'il affronte Gil Thorpe lors d'une vente immobilière, mais il s'en sort.

Claire suit par ailleurs des cours de cuisine auprès d'un grand chef français. Haley l'accompagne et s'avère plus douée qu'elle, mais le chef est cassant et sec dans sa façon de parler.

Parallèlement, Mitchell et Cameron ont décidé que cette année, ils laisseraient Lilly tout faire elle-même et se passeraient des gadgets et autres applications. Sauf que Cameron se retrouve attaqué par des guêpes.

Et le pauvre Jay qui doit gérer la participation d'un coach qui lui fait de l'ombre de plus en plus et semble prendre sa place. En fait, Gary, ce coach voudrait solliciter son aide pour lancer une entreprise de belvédères.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Rob Riggle est Gil Thorpe, le rival de Phil, grossier et impoli.

• Peyton Manning est le coach Gary, un coach sportif dont le rêve est de construire des belvédères.
• Victor Garber est le chef Dumont, un cuisinier plutôt arrogant et désagréable.
• Gary Patent est Yuri, un réparateur de sèche-linge qui est venu de Russie pour exercer le même métier.
• Eileen Fogarty est Susie, une jeune femme embauchée par Lilly pour nettoyer sa chambre. Cameron croit qu'il s'agit de la mère biologique de la jeune fille.

• Code de production : 8ARG12
• Alex n'apparaît pas dans cet épisode.
• Claire est devenue subitement une mauvaise cuisinière, au fil des saisons.
• Victor Garber, Peyton Manning et Rob Riggle apparaissent dans des scènes séparées de cet épisode. Ils ont aussi joué dans différents épisodes de différentes saisons des Simpson.
• Au cours de cet épisode, Phil discute avec un certain Bob, lequel n'est pas crédité, mais dont on entend la voix. Et Mitchell mentionne un homme sachant allumer un feu de cheminée.
• Il s'agit du seul épisode dans lequel on voit un sportif ne pas interpréter son propre rôle.

Le titre anglais capture parfaitement l'essence de trois des quatre histoires, mais en français, ça passe aussi. Claire et ses nouvelles recettes, mouais. Par contre, Gil Thorpe était un peu inutile.

• Modern Family
• 2017
• Épisodes de huitième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil