Ce soir, c'est Pyjama Party !

Phil passe voir Alex à Caltech depuis qu'elle a commencé les études. Elle lui confie qu'elle voudrait rentrer, il n'est pas d'accord. Il l'incite même à honorer une tradition que les premières années perpétuent depuis des années.

En l'absence de Phil, Claire, Haley et Luke veulent saisir l'opportunité et se débarrasser des canards qui squattent la maison, sans savoir que pour Phil, les canards sont comme ses enfants. Du coup, ils les gardent mais Phil finit par les relâcher en présence de sa famille.

Jay accepte d'aider Mitchell à superviser la soirée pyjama de Lilly et sa troupe de danse. Mitchell étant le seul père gay et blanc de l'une des camarades, il a bien du mal à s'imposer et Jay finit par trouver des activités épuisantes. L'une d'elles sera d'aider Cameron et Gloria à vendre de la sauce ancestrale qu'ils ont créée, puisque Manny n y est pas arrivé.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Michele Panu est Sara, la copine de Luke, qui n'a aucun dialogue dans cet épisode.
• Spencer Ward est l'étudiant impressionné par les talents de Phil.

• Janet Song est Madame Tran, une mère d'élève qui a beaucoup de mal à apprécier Mitchell et Cameron.
• Christopher Avila est un étudiant sur le campus
• Asia Jackson est l'étudiante qui distribue les prospectus
• Victoria Oscar est la touriste que Cameron, Gloria et Manny rencontrent.

• Code de production : 7ARG10
• Joe est absent de cet épisode.
• Phil est déguisé en Bill Rye.

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil