Pensez pour agir comme votre ennemi !

Phil doit partir chercher Luke quand celui-ci a disparu de la circulation après avoir été à une soirée. Il recrute Gloria et Manny. En fait, Luke n'est pas parti très loin, mais il est resté coincé sur le toit.

Earl Chambers, l'ancien partenaire de Jay devenu son rival, est mort. En fait, Claire essaie de se rapprocher de la fille d'Earl, mais Jay pense qu'elle se sert d'elle.

Haley rend visite à Alex à la fac de Caltech et finit par se faire draguer par le professeur Finnermann, un enseignant en sciences physiques.

Mitchell et Cameron ont hébergé un certain Max chez eux et celui-ci leur donne la possibilité de profiter de chaque instant.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Chris Geere est Arvin Finnerman, le professeur de physique d'Alex.
• Mira Sorvino est Rosemary Nicole, la patronne très BCBG d'Haley
• Sarah Baker est Shirl Chambers, la fille d'Earl, avec laquelle Claire tente de se lier d'amitié.

• Cheyenne Jackson est Max, l'invité de Mitchell et Cameron, qui les encourage à profiter de la vie.
• Ray Porter est Lazlo, l'assistant de Shirl
• Rod Keller, Jessica Garza, Christopher Alton et Ricki Lindhom sont les personnes que Phil, Gloria et Manny croisent en allant chercher Luke. Ils exercent des activités artistiques dans un quartier qui était autrefois mal fréquenté, mais qui est désormais sécurisé.

• Code de production : 9ARG13
• Luke n'a que trois scènes dans cet épisode et juste une ligne. Lilly est seulement présente dans le teaser, Joe est absent de cet épisode.
• Chris Geere a joué Philip dans This Is Us.
• En fait, Mitchell et Cameron sont assez peu présents dans cet épisode. Ils apparaissent seulement dans le teaser, une scène et le tag.
• Mira Sorvino qui joue la patronne d'Haley, Rosemary Nerp, a aussi été présente dans Dr House.

Dommage que Claire ne réussisse pas à briser le cercle d'inimitié entre les deux familles, mais les histoires de Phil et de Mitchell et Cameron sont vraiment bien trouvées, pour cette semaine.

• Modern Family
• 2018
• Épisodes de neuvième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil