Parfois, on a besoin d'être seul.

Mitchell est surmené en ce moment. Il doit gérer tellement de tâches qu'il décide de prendre une retraite dans un désert . Il commet l'erreur d'en parler à Jay, lequel part également dans le même hôtel, mais tous deux réalisent qu'en fait, ils sont beaucoup plus proches qu'ils ne le croient.

Pendant que Lilly est à une soirée, Cameron s'ennuie seul et décide de s'incruster chez Gloria, laquelle est très malade. En plus, il lui faut aussi gérer les problèmes de Manny qui cherche à inviter une fille au bal et de Joe, lequel se prend pour Superman.

Phil et Claire ont peur de se retrouver piégés dans leur quotidien, avec une aînée qui ne fait rien, une cadette qui ne pense qu'à travailler, et un fils gaffeur. Ils décident de partir camper.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Reid Ewing est Dylan (VF : Hervé Grull) , qui à ce stade, se serait remarié et aurait eu trois enfants. Pas possible qu'ils aient grandi aussi vite, il voulait certainement dire qu'il était le beau-père.

• Sedona et London Fuller jouent les jumelles dont Dylan est le beau-père. Elles se prénomment Janice et Betty.
• Jackie Seiden est Elaine, leur mère.
• Cece Paige est Serra, la copine de Manny dont le pneu de voiture a besoin d'être changé.
• Dylan Mooney est le portier de l'hôtel.
• Kenzo Lee est le livreur de l'hôtel.
• Josh Duvendek est Austin, le serveur qui va rapprocher Jay et Mitchell.

• Code de production : 8ARG21
• Le retour de Dylan, sérieux ? Il était sympa dans les premières saisons, maintenant, il est surtout inutile. En plus, il se vante de réussir à rassembler les carrés jaunes du Rubik's Cube.
• Une seule scène interview dans cet épisode, pour Phil. Lilly apparaît seulement dans le teaser.
• Dans la version anglaise de cet épisode, à un moment, Phil dit à Claire qu'ils n'avaient pas prévu d'avoir Haley ni Alex, et qu'ils avaient bien prévu Luke, mais qu'ils ne pensaient pas qu'il serait ainsi. En VF, ils n'ont prévu aucun de leurs enfants.
• Cameron appelle Joe, "Jo" et non "Djoe" en VF.

C'est cool, l'intrigue des Dunphy, mais ça n'a pas vraiment de fin. Dommage… Sinon, l'histoire de Jay et Mitchell est la meilleure des trois. Cameron et Gloria effectuent du remplissage.

• Modern Family
• 2017
• Épisodes de huitième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil