Spring Break et bonnes résolutions !

C'est le Spring Break. Claire veut avoir la maison pour elle seule et pousse Alex, qui attend ses admissions pour l'université à aller à un festival de printemps avec Haley. Là-bas, Alex s'enivre et Haley doit lui faire entendre raison lorsqu'elle est refusée à une faculté.

Resté avec Luke, pendant que Claire nettoie, Phil est décontenancé quand il voit que son fils le surpasse dans absolument tout. Et lorsque par sa faute, Luke se retrouve blessé à un œil, Phil s'excuse en lui disant qu'il se sent émasculé. Luke admet qu'il a également menti sur une soi-disant sortie scolaire et qu'elle a été maintenue mais qu'il n'a pas été à cause d'un événement humiliant.

Jay et Gloria se retrouvent empêtrés dans les bonnes résolutions de Mitchell et Cameron. Gloria souhaitait arrêter les séances de soap-opéra qu'elle organisait mais la rivalité entre Cameron et le señor Kaplan lui fait changer ses plans, surtout quand elle voit que Kaplan est prêt à tout pour ridiculiser Cameron. Et Jay part fumer un cigare tranquillement avec Mitchell qui pense que Lilly s'ennuie à sa colonie scout alors qu'elle s'amuse.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Will Sasso est le senor Kaplan, un professeur d'espagnol que Cam déteste. Il vient du Canada.
• Alyson Reed est Angela, une collègue de Cameron
• Aubrey Young est Sydney, l'amie surdouée de Lilly

• Grace Row est Madame Bay, une professeur
• Perry Anzilotti est Stan, un comédien
• Wayne Alon Scott est l'agent de sécurité qu'Haley rencontre au festival
• Emma Loewen est la petite fille qui se moque de Luke dans la salle d'attente
• Rachel Sterling est l'infirmière qui soigne Luke
• Ayumi Lizuka est la cheftaine
• Ashlyn Faith Williams et Rigel Blue sont les scouts
• Marshall Givens est Roger, un comédien
• Troy Blendell est Dennis, un comédien

• Code de production : 6ARG17
• Manny est absent de cet épisode.
• Dans la vraie vie, Nolan Gould joue du banjo et les yeux peuvent saigner.
• Le moment où Mitchell dit avoir fumé un cigare jeune et que cela lui a retourné la tête, c'est bien drôle, quand tu sais que dans la saison 9, il recommence à fumer.
• D'ailleurs, dans les deux épisodes , Manny n'est pas là.
• Claire a un rôle extrêmement réduit dans cet épisode. D'après elle, Phil aurait arrêté le banjo pour concevoir Luke.
• Phil souffre de nycturie.
• C'est quoi cette colo bizarre où tu peux envoyer des photos mais pas appeler ou écrire ?
• Phil cite Bon Jovi.

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil