La petite bêbête qui monte, qui monte…

Les Dunphy ont un mauvais moment à passer. D'abord, Phil perd son médaillon au profit de Gil Thorpe qui le remplace en tant que président du conseil d'administration des agents immobiliers.

Le lendemain, Luke annonce qu'il va participer à un match de lutte. Mais son adversaire n'est autre que le fils de Gil. Phil, qui au début conseillait à son fils de bien s'amuser finit par changer d'avis. Pendant ce temps, Jay est sans arrêt humilié dans les pires moments par son rival, sans savoir que celui-ci est le père de Gil Thorpe. Du coup, il se met aussi à encourager Luke à gagner.

Luke perd le match et par un curieux hasard, les deux familles se retrouvent au restaurant. Luke sauve la vie de son ancien adversaire qui s'étouffait (même s'il avoue plus tard à son père et son grand-père qu'il l'attaquait car il croyait qu'il se moquait de lui).

De son côté, Claire a rendez-vous avec un client que lui présente Mitchell. Seulement, quelques jours plus tôt, elle s'est occupée de Lilly et celle-ci a attrapé des poux qu'elle lui a transmis. Mitchell qui le savait ne l'en informe pas et Claire tente de le contaminer, mais c'est le client qui en fait les frais à sa place.

Alors que Cameron cherche de nouveaux jeux et un traitement pour Lilly, Gloria accompagne la classe de Manny au musée d'histoire naturelle. Les chaussures de Manny grincent quand il marche et il porte une chemise rose, mais cela parvient à faire oublier aux autres élèves que Gloria souffre d'une allergie.

Et Haley et Alex se retrouvent coincées au sous-sol en tentant de se débarrasser d'un oppossum. Qui est le plus terrifié ?

Phil reçoit la visite de Gil qui s'excuse pour son mauvais comportement mais il décide de lui présenter Lilly.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Zachary Coneen est Miller, un joueur de football arrogant.
• Rob Riggle est Gil Thorpe, le rival de Phil qui apparaît comme trop sûr de lui.

• Edith Fields est une vieille dame lors de la scène de l'ascenseur
• John Heard est Gunther Thorpe, le père de Phil, aussi imbu de sa personne que son fils. Son prénom est seulement cité dans le communiqué de presse.
• Jake Hendrikcson est l'enfant qui rit.
• Sonari Jo est l'enfant qui souffre de bégaiement.
• Austin Michael Coleman est un enfant lors de la sortie
• Rib Hillis est Jim Perlowe, le client de Claire
• Rachel Axelrod est une des mères à la sortie
• Alyssa Preston est une des mères à la sortie
• Rider Joe Bucaro est le fils de Gil Thorpe, moins altier que les précédents, il remercie Luke de lui sauver la vie.
• Chloe O Shannon est la serveuse du restaurant, qui remarque Luke et le fils Thorpe se battre et croit que Luke veut étrangler son adversaire.
• Chelsea Harris est la réceptionniste qui accueille Claire et Mitchell

Pepper, l'ex de Cameron est mentionné dans cet épisode, bien que n'apparaissant pas.

• Code de production : 5ARG14
• D'après Jay, quand deux hommes ont un problème, leurs fils s'affrontent.
• Phil se sent menacé par son contrôleur fiscal.
• Conseil de Phil : Le fait de rendre un enfant heureux équivaut à prendre un antidépresseur naturel.
• Conseil de Luke : Les films alimentaires ne protègent rien et ne gardent rien au frais.
• Claire a l'habitude de prendre des somnifères avant de se coucher
• Cameron, pour éviter que Lilly ne le contamine, lui propose plusieurs jeux dont le jeu du sol qui est de la lave brûlante et celui du chien qui passe la tête par la fenêtre de la portière de la voiture.

Alex et Haley sont au placard cette semaine, et je n'ai pas tellement apprécié l'histoire de Manny qui n'était pas logique. Claire et Mitchell ont aussi une intrigue étrange, mais le reste ça allait.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de cinquième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil