Claire est coincée à l'aéroport de Chicago.

L'épisode a ceci de particulier qu'il ne peut pas y avoir de scènes interviews. Tout est filmé depuis l'ordinateur portable de Claire. Un peu plus tôt, celle-ci a eu une grosse dispute avec Haley qui est partie et Phil, dans le même temps, est rentré d'un magasin de location de vidéos.

Maintenant, Claire est coincée à l'aéroport de Chicago, et Haley est introuvable. En plus, Joe fait ses dents, Alex doit rendre une dissertation sur Nietszche et Gloria accepte de couper les cheveux de Luke après que celui-ci a parié avec Phil.

Tout le monde croit qu'Haley est enceinte. La famille va d'abord demander l'aide de Mitchell et Cameron, qui connaissent tous les ex d'Haley. Mitchell fête son anniversaire et Cameron a une certaine passion pour un pop-corn que Claire doit lui ramener. Lilly quant à elle est obsédée par les iphones et Manny joue les moralistes. Dylan, joint sur place, avoue qu'il ne sait pas où est Haley.

En fait, Haley ne s'est pas mariée à la chapelle, elle a simplement développé une passion pour les cronuts et est restée dormir à la maison. Andy s'est rendu à un mariage mais pour une toute autre raison et le livre qu'Haley avait commandé était destiné à sa carrière professionnelle afin de dessiner des vêtements pour les femmes enceintes.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan Marshall, l'ex d'Haley, qui agite des panneaux.
• Adam DeVine (VF : Damien Boisseau) est Andy Bailey, l'homme à tout faire des Pritchett Delgado, qui veut devenir agent immobilier comme Phil. Dans cet épisode, il n'apparaît qu'en image et nous apprenons son patronyme.
• Ellen Stiff est une passagère à l'aéroport qui n'apparaît que quelques secondes. Elle jouera dans un autre épisode.
• Il n y a pas de scènes interview dans cet épisode.

• Code de production : 6ARG12
• Phil cite Halo.
• Comme Claire n'a pas effectué d'appel de groupe, Mitchell et Jay ne devraient pas se voir.
• D'après cet épisode, il fait froid et c'est la fin de la matinée.
• La scène de Phil qui dit qu'il est sous la douche alors que tout le monde le voit.
• Avec cet épisode, chaque personnage a vu son anniversaire célébré au moins une fois.

C'était plutôt original de voir un épisode basé sur l'écran d'un personnage principal et la façon dont il reflétait ses relations. Heureusement, bien qu'Haley soit le sujet central de cet épisode, elle n'apparaît qu'à la fin et au début.

• Modern Family
• 2015
• Épisodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil