Tout est une question de coolitude !

Haley sort désormais avec le professeur Finnerman. De son côté, Alex a une relation avec Bill, un pompier (Jimmy Tatro, présent dans Home Economics). Luke , Phil et Claire assistent également au déjeuner, et un jeu , la "bataille des cerveaux" est lancé. Arvin Finnerman se trompe sur une question et Phil et Claire lui remontent le moral. Alex se dispute brièvement avec Bill.

Jay et Gloria sont un peu décontenancés quand ils se rendent compte que Joe a idéalisé les parents d'un de ses camarades de classe. Henry, le père est un cascadeur et Jenny, la mère, une soldat vétéran qui a servi de cuisinière pour l'armée lors de la guerre en Irak. Mais le fait que Jay et Gloria soient plus âgés comporte des bénéfices.

Mitchell et Cameron participent à une sorte de retraite réservée aux couples mais Cameron préfère assister à un match de base-ball à côté. Une thérapie silencieuse pourra-t-elle les rapprocher ?

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Chris Geere est Arvin Finnerman, le professeur de physique d'Alex, qui sort avec Haley.
• Jimmy Tatro est Bill, le petit ami d'Alex, pompier. Il croit qu'elle est la fille d'Einstein. Pas sûr, mais il me semble que le comédien est doublé par Tony Marot.

• Steve Valentine est Randy, l'instructeur du groupe de yoga.
• George Brett incarne son propre rôle. Il est un ancien joueur de base-ball qui est désormais entraîneur.
• Alexander Hodge et Ninos Sarkis sont des invités au groupe de yoga.
• John Brotherton est Clay, le père d'Henry, un cascadeur blessé à la main.
• Lauren Show est Jenny, la mère d'Henry, une vétéran de la guerre d'Irak, qui alimentait les soldats.

• Code de production : 9ARG17
• Manny et Lilly sont absents de cet épisode.
• Steve Valentine est doublé par Pierre Tessier. Valentine a joué dans Psych, Charmed et Monk. Tessier a doublé Robert Sean Leonard, entre autres.
• George Brett qui joue son propre rôle est le cinquième sportif à participer à la série, après Kobe Bryant, De Andre Jordan, Charles Barkley et Terry Bradshaw. Si on compte Peyton Manning, qui joue un rôle différent, cela fait six. Et dans tous les épisodes, Luke est présent.

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil