L'encyclo-série

Liste

Frasier aime ou n'aime pas les pompons, selon les épisodes.
Frasier dit que son père lui propose une bière pour la première fois, mais il aurait peut-être dû préciser pour la première fois depuis leur emménagement, car ils en ont déjà bu une quand Martin vivait tout seul.
Martin est surpris de voir que ses fils ne disent pas leurs prières avant de manger, mais dans un autre épisode, ils mangent sans avoir prié. Probablement parce que c'était dans un lieu public.
L'émission de radio de Frasier change d'horaires très souvent.
Steven Levitan qui a aussi participé à Modern Family a fait la même erreur dans les deux émissions. On a à chaque fois un personnage qui est allergique à un animal, selon les épisodes (Frasier/Cameron).
C'est un peu la même pour Frederick, le fils de Frasier, un coup il a des allergies, un coup non.
Niles a parfois un comportement étrange, pour son personnage. Par exemple, dans un épisode il s'assoit sur la table où se trouve la console. Connaissant son amour pour les microbes… Et il dit aussi parfois "rien à foutre" en VF. Mais ça peut être assimilé à une erreur de doublage.
Roz se moque de Frasier qui n'a pas de vie sexuelle, mais qui a un fils. Dans les saisons ultérieures, Roz a une fille mais pas de partenaire avec qui l'élever.
Bizarre aussi que Frasier ne se souvienne pas de Daphné, et elle non plus, alors qu'elle est censée être "médium". Pareil pour Niles et Roz qui se rencontrent et oublient ensuite.
On ne voit jamais le père de Roz pendant toute la série. De tous les personnages humains réguliers présents dans toutes les saisons et ayant des enfants en bas âge ou sans enfant, elle est la seule.
David Hyde Pierce ne fumait pas alors que les autres si. Il a dû faire semblant dans "Au delà du réel" parce qu'on le voit fumer une cigarette.
Dan Butler est présent dans toutes les saisons sauf la 8. Il est d'abord apparu dans la série en tant qu'acteur récurrent, puis quasi régulier. Son personnage apparaissait quand son nom était crédité au générique. Dès la saison 6, Butler a quitté le show pour préparer un spectacle sur l'homosexualité masculine. Il est depuis revenu au moins une fois par saison pour les saisons 7,9 et 11 et trois fois pour la 10.
Edward Hibbert qui joue Gil Chesterton est présent dans toutes les saisons sauf la 9.
Patrick Kerr qui joue Noel Schempsky est présent dans toutes les saisons sauf la 2.
Bebe Glazer, jouée par Harriett Samsom Harris, apparaît dans toutes les saisons sauf la 6 et la 8.
Bebe Neuwirth, qui joue Lillith Sternin, apparaît dans toutes les saisons sauf la 3 et la 6. D'abord doublée par Caroline Beaune puis par Gaëlle Savary.
Gaëlle Savary et François Pacôme (VF de Bulldog) réapparaissent dans Modern Family. Mais comme pour leurs personnages, ils ne se rencontrent pas dans une scène. Elle est Claire et il est un personnage d'une intrigue liée à Cameron et Mitchell (11.03). Michel Dodane qui double Simon, le frère de Daphné, double aussi Jay.
Parmi les acteurs ayant appartenu aux deux séries, on trouve : Shelley Long, Nathan Lane, Kelsey Grammer, Fred Willard, Peri Gilpin, Mark Povinelli, Kevin Daniels, Marsha Kramer, Benjamin Bratt, Alyson Reed, Kevin Chamberlin, Ray Liotta, Victor Garber, Rosa Blazi, Wendie Malick…
Kelsey Grammer, David Hyde Pierce et John Mahoney apparaissent dans tous les épisodes. Jane Leeves en a manqué (8.12 puis 8.15 jusqu'à 8.18) et Peri Gilpin 2 (11.02 et 11.04). Si vous prenez en compte Cheers et plus tard le remake de Frasier en 2023, Kelsey Grammer a tenu le rôle pendant 22 ans.
Cependant, chaque acteur a au moins eu un épisode où il n'apparaissait que dans une scène. Ainsi, pour Grammer (3.13 qu'il réalisait, 4.05 qu'il a manqué à cause d'une cure) pour Leeves (5.06, 11.16) pour Pierce (1.02) pour Gilpin (3.03,3.05…) et pour Mahoney (8.20).
Par ailleurs, certains épisodes comme 5.15 et 6.08 sont des épisodes presque exclusivement centrés sur Frasier et Niles.