Joe Caswell risque la pendaison.

En 1880, Joe Caswell risque la pendaison pour meurtre. Mais il est alors sauvé in extremis par le professeur Manion, un scientifique vivant en plein vingtième siècle. Au début, Manion est assez impressionné et raconte qu'il était berger et qu'il s'est évanoui, mais les marques de strangulation sur son cou prouvent l'inverse. Forcé d'avouer la vérité, il s'énerve après Manion et le tue.

Mais il se retrouve alors incapable de survivre dans ce nouveau monde et lorsqu'il veut revenir dans le passé, il tombe nez à nez avec un voleur qui l'étrangle. Le voleur veut ensuite s'enfuir, mais se retrouve prisonnier dans la machine à voyager dans le temps et c'est lui qui finit pendu.

• Rod Serling (VF : Guy Chapellier) est le narrateur de l'épisode, qu'on entend sans le voir.
• Albert Salmi est Joe Caswell, un cow-boy vulgaire et rustre qui risque la pendaison pour avoir tué le fils d'un homme.
• Russell Johnson (VF : Guy Chapellier) est le professeur Manion, le scientifique. Il a réussi à sauver Joe, qui le tue ensuite.
• Lew Gallo est le père de la victime.
• Jon Lormer est le révérend.

• Russell Johnson joue aussi un scientifique dans l'île des naufragés.
• Dans cet épisode, Caswell est surpris de voir un briquet. Ayant vécu en 1880, alors que les appareils ont été inventés en 1823, cela reste peu plausible.

• La Quatrième Dimension
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil