L'amour propre est un épisode de la série Modern Family. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 2 avril 2014 sur ABC. Il s'agit du dix-neuvième épisode de la cinquième saison.
Résumé
C'est soirée chez Jay !
En plus détaillé
Pendant toute une semaine, Jay a été malade et a souffert d'une hépatite. Claire a pris les rênes de la boîte mais ses filles voient que Jay n'a aucune reconnaissance envers elle. Visiblement, celui-ci ne se sent pas prêt à prendre sa retraite.
Luke s'énerve quand il voit qu'il n'est pas invité à la soirée d'une fille populaire de sa classe, contrairement à Manny. Ils en discutent et Manny lui conseille d'être plus mûr. En parallèle, Mitchell apprend que le père de Cameron a envoyé une statuette affreuse pour le futur mariage et les deux jeunes futurs époux passent leur temps à revoir leurs priorités.
Phil est censé aider Gloria à vendre son ancien appartement mais comme personne ne se porte acquéreur, il passe la journée avec elle à l'aider dans son salon de coiffure et il se pourrait bien que les enfants lui confient des secrets et que cela soit réciproque.
Casting
Principal
- Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
- Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
- Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
- Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
- Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
- Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
- Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
- Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
- Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
- Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
- Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
Secondaire
- Elena Campbell Martinez est Rita, une collègue de Gloria
- Zilah Mendoza est Luisa, une collègue de Gloria
- Soledad Saint Hilaire est Anna, une collègue de Gloria
- Karolin Tuna est Lina, une collègue de Gloria
- Cameron Protzman est Kristy, une fille qui a invité Manny à sa fête
- Nate Smith est Blake, un homme à qui Phil essaie de vendre l'ancien appartement de Gloria
Anecdotes et remarques
- Code de production : 5ARG20
- Alex a déjà goûté de la bière.
- Luke a des lacunes en géographie. Dans la saison 7, il en a aussi.