C'est ton anniversaire et je suis l'omelette !

Phil et Claire ont un rendez-vous avec un autre couple rencontré lors de vacances à Cabo (destination très prisée par les scénaristes de la série) pour déjeuner, mais Phil paye toujours l'addition. Il doit avouer à Claire que lui et l'autre mari ont fait un pari afin de savoir quelle femme serait celle qui mangerait le plus de criquets rôtis.

En parallèle, Mitchell veut utiliser son coupon d'anniversaire, une superbe journée prévue par ses nièces et son neveu qui ont oublié. Haley, Alex et Luke cherchent à se rattraper et l'emmènent voir des maisons de stars, mais il avoue qu'il est quand même admiratif de leurs efforts.

Pendant ce temps, Jay, Gloria et Joe reçoivent des invités, un camarade de classe du dernier cité et ses parents qui ont beaucoup en commun. Le père, beaucoup plus âgé que sa femme, a des enfants d'un premier mariage et Jay se sent très mal en sa présence.

Cameron et Lilly accueillent leur locataires du dessus et Cameron croit que Lilly est amoureuse du garçon alors qu'en fait, elle éprouve des sentiments pour son père.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Orson Bean est Monty, un père de famille qui a beaucoup de points communs avec Jay. Il ne s'aperçoit même pas qu'ils sont de générations différentes. Il souffre de nycturie et digère mal le fromage. Il s'est marié une première fois, et a eu des enfants mais son aînée est morte à 66 ans de causes naturelles (un peu jeune, je trouve).
• Mia Barron est Vicky, la femme de Carol
• Keegan Michael Key est Tom, l'homme riche que Phil et Claire rencontrent. Il souffre d'une blessure à l'épaule
• Christine Lakin est Lisa, la femme de Tom, qui ne travaille pas. Apparemment, tous les deux peuvent embaucher un chef privé et se rendre en Espagne en avril.
• Ray Liotta et Barbra Streisand jouent leurs propres rôles. Luke croit même que Ray Liotta est le jardinier de Barbra.
• Hudson West est Monte, un garçon dont Cameron croit que Lilly a des vues sur lui.
• Kate McDaniel est Carol, la mère de Monte
• Tom Larrochelle est Rob, le père de Monte. Tous viennent du Canada.
• Evan Egel et Brandon Espy sont les serveurs.
• Omar Leyva est le vendeur de cartes touristiques.

• Code de production : 7ARG09
• Jay ne connaît pas le streaming. Mais cela aurait été plus logique qu'on parle de DVD et de plateformes instantanées.
• Manny a peu de scènes dans cet épisode, et à en juger son rôle, il aurait mieux valu qu'il n y soit pas.
• Ray Liotta et Barbra Streisand jouent leur propre rôle. Mais Barbra n'est pas vue.
• Ray Liotta a aussi participé en voix off à Frasier. Keagan Michael Key a aussi participé à The Middle et Christine Lakin a aussi participé à Notre Belle Famille .
• Keegan Michael Key et Ray Liotta ont tous les deux été adoptés.
• Ce n'est pas la saison des fraises. Effectivement, elle démarre en avril. Mitchell, Phil et Claire n'ont aucun contact avec leurs enfants respectifs pendant tout l'épisode.

Un très bon épisode. Bon, Manny était un peu inutile je le reconnais, mais chacune des histoires avait vraiment beaucoup de potentiel.

• Modern Family
• 2016
• Épisodes de septième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil