Halloween sonne le glas.

Ce sont les fêtes d'Halloween. Alors que Phil et Claire décorent leur maison, ils reçoivent un appel de Jerry, le beau-père de Claire qui les informe que Dede est morte.

Tous les personnages se retrouvent chez les Dunphy. Alors que Jay est obsédé par un sandwich qu'il a acheté à la boulangerie, et dont il a profité, vu que le commerce allait fermer bientôt, Claire et Mitchell se rappellent les bons moments avec leur mère. Cameron et Phil partent chercher des glaces et se retrouvent pris dans les embouteillages. Ils mangent les glaces en se souvenant que Dede leur est venue en aide.

Les enfants gèrent la mort de leur grand-mère à leur manière. Haley se goinfre, Alex voit sa libido augmenter et Luke sort des blagues idiotes. Une statuette terrorise Gloria.

Lilly révèle qu'elle est responsable du sandwich de Jay qu'elle a mangé et de la statuette terrorisante.

On découvre que Dede est morte dans son sommeil.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur de la précédente.
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédents.
• Aubrey Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Jimmy Tatro est Bill, le pompier avec lequel Alex sort. Ils ont leur première fois dans cet épisode, même si ce n'est pas montré. Bill a aussi la fâcheuse habitude de rentrer sans frapper.
• Shelley Long est Dede, l'ex belle-mère de Cameron et Phil, mère de Claire et Mitchell, et ex femme de Jay. Elle est aussi l'une des grands-mères paternelles de Lilly, et la grand-mère maternelle d'Haley, Alex et Luke. Dans cet épisode, on l'entend seulement au travers d'un message vocal. Son deuxième mari, Jerry, est évoqué.

• Tom Berklund est le policier qui est en fait un strip-teaseur. Cameron et Phil le croisent en allant chercher des glaces.
• Armand Vasquez est le voisin qui a une hache en plastique ensanglantée dans la tête et dit à Claire qu'elle effraie les enfants.
• Gable Swanlund est la petite fille que Claire croise lors de la tournée des bonbons.
• Uma Incrocci est sa mère

• Code de production : 10ARG06
• Bien qu'évoqués, Manny et Joe sont absents de cet épisode.
• Même si Dede est morte, on peut quand même voir que l'actrice a tourné une scène pour son personnage, vu qu'on l'entend parler.
• Le sixième épisode d'Halloween.
• La scène où un faux policier discute avec Phil et Cameron peut être comparée à celle de Monk où il rencontre un faux policier (4.07) et celle d'Inside N° 9 dans laquelle un faux médecin légiste se présente à un anniversaire (2.05)
• Les costumes. Phil porte un déguisement de mouche et Claire d'araignée (ils l'enlèvent assez vite), Haley est catwoman, Alex est Ruth Bader Ginsburg (une avocate), Luke a un tee-shirt avec des intestins dessus, Mitchell et les siens incarnent Le Prince Harry, Meghan et un garde du corps.
• Les épisodes 6.05 d'According to Jim et 5.05 de Black-Ish ont un titre identique en anglais. De même que l'épisode 6.01 de Frasier.

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil