Pas à pas, tout est possible.

Claire s'apprête à débuter une entrevue avec la PDG d'une entreprise de rangement. Phil fait pousser des champignons au sous-sol et la marche d'escalier qui se retrouve au-dessus du placard se brise. Claire se retrouve donc coincée littéralement mais obtient le poste. Jay, Luke, Phil et Dylan font tout pour les aider.

En parallèle, Gloria souhaite aider Mitchell et Cameron. Ils ont reçu une offre pour adopter un petit garçon mais ils ignorent si c'est un choix à effectuer ou non. Lilly va les rassurer.

Alex et Haley sont par hasard à une sorte de salon pour l'Emploi où Alex est décriée à cause de la compagnie pour laquelle elle travaille. Elle recroise alors le chemin du professeur Finnermann.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille de Claire et Phil.
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente.
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Aubrey Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan Marshall, mari d'Haley, père de leurs enfants, gendre de Phil et Claire, et beau-frère d'Alex et Luke.

• Chris Geere est le professeur Finnerman, dont les étudiants méprisent Alex, et qui ne prend pas sa défense.

• Wendie Malick est madame Beckman, la recruteuse que Claire rencontre et qui a une fâcheuse tendance à éternuer tout le temps.
• Victoria Grace et Jacob Zelonky sont les étudiants qui méprisent Alex.
• Mike Lane est Corey, un livreur qui connaît bien Mitchell et Cameron, et surtout les crises de somnambulisme de ce dernier qui commande des tas de poulets et se prend pour Reba McIntire.

• Code de production : 11ARG15
• Manny et Joe sont absents de cet épisode. C'est le dernier épisode dans lequel il manque un ou plusieurs personnages principaux.
• Le titre de cet épisode est le même qu'une chanson de Jean-Claude Watrin.
• Quand Mitchell annonce les inconvénients à adopter un garçon, on peut voir qu'il s'agit seulement de mauvais côtés TANT qu'il sera un nourrisson.

Le retour d'Arvin n'était pas une si bonne idée, en fait. Quand on y réfléchit, le personnage est très vite devenu enquiquinant, et ils le font revenir.

• Modern Family
• 2020
• Épisodes de onzième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil