Edward Hall est insomniaque.

Edward Hall est un ingénieur industriel qui est âgé de 35 ans et semble célibataire. Il n'a pas dormi depuis plusieurs jours et cherche à tout prix à consulter un psychiatre, le docteur Rathmann.

Hall confie à Rathmann, qu'il a des problèmes cardiaques à cause de ses nombreuses nuits d'insomnie mais qu'il a en même temps très peur de s'endormir, auquel cas il pourrait être tué par Maya, la femme d'une fête foraine.

Sentant que Rathmann ne pourra rien pour lui, Hall quitte le cabinet pour en revenir et sauter par la fenêtre. Mais en réalité, rien de ceci ne s'est jamais produit. Hall est arrivé, s'est allongé et s'est éteint.

• Rod Serling (VF : Guy Chapellier) est le narrateur de l'épisode, qu'on entend sans le voir.
• Richard Conte (VF: Serge Sauvion) est Edward Hall, un ingénieur industriel qui a 35 ans.
• John Larch (VF : Guy Chapellier) est le docteur Rathmann, assez compréhensif, qui veut aider son patient.
• Susan Lloyd est Maya/La réceptionniste.

• Il s'agit du premier épisode a être écrit par Charles Beaumont et non Rod Serling.
• Le titre de cet épisode est une référence à Hamlet.
• Serge Sauvion est également la voix française de Peter Falk dans Columbo et de nombreux personnages de la Quatrième Dimension (il double Falk dans le miroir).
• L'un des épisodes de Batman a un titre similaire en VO, et cela implique également une histoire de rêve.
• Si Edward meurt, il ne devrait pas respirer.

Un épisode bourré d'angoisse et de suspense. John Larch offre un second rôle très intéressant, dans cet opus porté par Richard Conte et Susan Lloyd, précisément.

• La Quatrième Dimension
• 1959
• Épisodes de première saison
• Les séries des années 50
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil