Un Thanksgiving mouvementé !

C'est Thanksgiving et l'anniversaire de Luke vient d'arriver. Jay et Gloria ont confié Manny aux bons soins des Dunphy pendant qu'ils font croire à tout le monde qu'ils sont partis en vacances avec Joe alors qu'en fait, leur vol a été annulé et qu'ils sont restés chez eux. Manny, lui, se retrouve dans un drôle de quiproquo avec Haley.

Phil et Luke préparent le repas de Thanksgiving chez eux mais Claire et Alex n'ont pas confiance en eux et décident de préparer une dinde de secours. De plus, à cause d'un accident causé dans le garage, le réveillon se fera finalement chez Jay et Gloria qui doivent cacher leur présence. Quant à Mitchell et Cameron, ils aimeraient que Lilly porte une robe, ce qui tranche avec son côté garçon manqué et doivent alors eux-mêmes en mettre.

Jay avoue tout quand tout le monde se retrouve et Haley parvient à sauver la situation. Phil continue à faire croire qu'il danse alors que l'application qu'il a programmée lui permet de faire le ménage.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Nigella Lawson joue son propre rôle, même si l'on entend seulement sa voix ici. Elle est une cheffe britannique.

• Code de production : 6ARG09
• Mis à part l'application à laquelle la chef britannique Nigella Lawson participe en prêtant sa voix, on ne voit et n'entend que la famille dans cet épisode.
• Mitchell déteste les raisins secs.

Un épisode qui porte sur les fêtes de Thanksgiving, très réussi.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil