Seuls dans la ville.

Tara et Steed cherchent à piéger Jimmy Merlin, un agent du contre-contre-contre-contre espionnage, qui ne travaille que pour ceux qui le payent. Celui-ci a volé une capsule de gaz anesthésique qu'il brise, endormant le duo d'agents. Mais entre temps, Steed avait caché la clé dans sa poche et Merlin, ne pouvant pas s'enfuir, s'endort aussi.

Le lendemain, Steed se réveille et constate qu'ils sont désormais le mardi 21. La ville est déserte. Comme Tara dort toujours, Steed va faire équipe avec Merlin et découvrir que les militaires ont l'intention d'anéantir la ville avec une bombe tout en faisant croire qu'au contraire, ils sont censés la désamorcer.

• Patrick Macnee (VF : Jean Berger) est John Steed
• Linda Thorson (VF : Lily Baron) est Tara King
• Peter Barkworth est Jimmy Merlin, avec lequel Steed fait équipe. Trouillard, vélléitaire et pleurnichard.
• Penelope Horner est Jenny, le transfuge féminin de cet épisode. Elle est journaliste et explique à Steed et Merlin ce qui est arrivé.
• Phillip Dunbar est Yates, l'assistant de Jenny. Il meurt tué par les militaires.
• Joss Ackland est le brigadier.
• Brian Blessed est le sergent, visiblement plus idiot que méchant.
• Donald Douglas est le major Pearson.
• Jonathan Scott est Cartney, un homme qui se fait tuer en voulant échapper aux militaires. Steed et Merlin trouvent son passeport.

• Steed porte une veste qui contient des traces vertes dans le dos quand il quitte les bureaux, mais qui est intacte quand il arrive dans la rue.
• Mère-Grand et Rhonda n'apparaissent pas dans cet épisode.

• Chapeau Melon et Bottes de Cuir
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil