L'important c'est d'être à l'aise dans ses baskets !

L'année dernière, Phil a participé à un match de basket caritatif, au lycée. Mais il a craqué à la dernière minute. Cette année, il espère se rattraper en s'entraînant avec Alex et Luke. La venue de De Andre Jordan et Charles Barkley dont l'agent sportif a épousé la professeur de mathématiques, va toutefois le déconcerter. Surtout quand Jordan prend en charge les parents, Barkley les professeurs.

Claire a d'autres problèmes. Elle a commandé accidentellement un bois de mauvaise qualité et avec Ben, il lui faut cacher tout ceci à Jay. Mais Jay est énervé de voir que Joe se moque ouvertement de lui. Enfin, au début.

Gloria essaie de vendre ses nachos, sans y parvenir, avec l'aide de Manny.

Mitchell et Haley ont tenté d'instaurer une tradition , consistant à boire du thé dans un salon. Cameron se sent exclu, jusqu'à ce que Rainer Shine ne leur donne la possibilité de coopérer sur un dilemme. Phil est finalement choisi pour marquer un panier, mais une panne d'électricité se déclenche. Le match est annulé, mais Phil parvient à marquer, regardé par Claire et Barkley.

Cameron veut recommencer une tradition avec Alex, mais visiblement, ils ne sont pas sur la même longueur d'onde.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Gloria et de Jay, et demi-frère consanguin de Mitchell et Claire, et utérin de Manny.

• Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) est Rainer Shine, le présentateur météo et petit ami d'Haley.
• Jane Krakowski est Donna Duncan, la rivale de Gloria
• Joe Mande est Ben, le collègue de Claire qui dort dans la salle de repos pour échapper à sa mère et ne connaît pas son père biologique.

• Charles Barkley et De Andre Jordan sont des basketteurs dans la vraie vie. Leur agent est marié à une professeur de mathématiques du lycée.
• Lou Saliba est l'arbitre du jeu.
• Joseph Kim Lim est le reporter
• Barry Saltzman est l'homme malade.
• Sharon Gardner, Jommy Orville et Cyrus Deboo jouent des spectateurs.

• Code de production : 8ARG13
• Lilly n'apparaît pas dans cet épisode, mais elle est évoquée. Manny n'a que trois scènes.
• Rainer lifte son cou avec de l'adhésif et prend Cameron pour Manny.
• Afin de manger, les personnes qui assistent au match payent en monnaie dauphin.
• Notez que Cameron parle encore une fois de sa famille, dans cet épisode.

Haley, il faut vraiment que tu quittes la série, tes histoires sont bidon. Mais le reste, ça passe.

• Modern Family
• 2017
• Épisodes de huitième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil