Le patient zéro est un épisode de la série Modern Family. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 8 octobre 2014 sur ABC. Il s'agit du troisième épisode de la sixième saison.
Résumé
Phil est devenu le patient zéro.
En plus détaillé
Dans le passé, la famille a visité le parc de Yosemite et Phil a contaminé tout le monde avec une conjonctivite. Ici, il a été atteint d'un coryza chronique et a infecté presque tout le monde à savoir les oreillons pour Cameron, la bronchite pour Jay, la nausée pour Haley et le vertige pour Gloria. Claire est la dernière à avoir été contaminée et elle doit travailler alors qu'elle est complètement K.O.
En parallèle, Cameron cache à Jay et à Gloria que Manny est loin d'être un joueur parfait et doit l'isoler. En conséquence, Gloria l'isole de la table mais elle comprend qu'elle idéalise trop Manny. Phil, lui, est censé corriger tous les passages de la vidéo de mariage dans lequel on le voit éternuer, de sorte que personne ne saura qu'il est porteur du virus et qu'on ne le cataloguera pas comme patient zéro. Luke va l'aider pendant qu'Alex parle avec Haley de la relation qu'elle et Andy entretiennent.
De son côté, Mitchell découvre que Lilly est amie avec Sydney, sa nouvelle copine de l'école mais il va accidentellement l'offenser et pire encore, devant sa mère.
En visionnant la vidéo, chacun remarque des problèmes, Cameron qui pleure pour rien, Mitchell qui danse mal, Jay qui transpire comme un buffle et Claire qui s'apprête à s'évanouir. Phil propose de supprimer les passages embarrassants afin que personne ne soit au courant et quand Lilly lui dit en privé qu'elle connaît ses réels motifs, il rétorque que personne n'aime les intellos.
Casting
Principal
- Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
- Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
- Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
- Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
- Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
- Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
- Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
- Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
- Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
- Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
- Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.
Récurrents
- Adam DeVine (VF : Damien Boisseau) est Andy, l'homme à tout faire des Pritchett-Delgado. Haley semble l'aimer.
- Aubrey Young est Sydney, l'amie surdouée de Lilly
Secondaire
- Bryan Chesters est le père lors du match
- Patrick J Nicholas est le portier
- Robert Desidario est Alan, l'homme que Claire rencontre pour un déjeuner d'affaires
- Lisa Schurga est la mère de Sydney
Anecdotes et remarques
- Code de production : 6ARG03
- L'histoire se passe un samedi.
- Mitchell porte des lunettes.
- Un moment, Sidney dit qu'elle a (en anglais) une mémoire photographique. Elle devrait donc retenir les images et non les remarques auditives.
Avis personnel
Un bon épisode, on remarquera la gaffe lorsque Mitchell appelle Cameron "Mitchell". Mais c'était super marrant et bourré de jeux de situation.