Il faut tout un village pour nous casser la tête.

Emma accompagne Paul Croft, son ami d'enfance, qui vient d'emménager avec Forbes, son valet, dans un village appelé Little Storping. Visiblement, un jour, un gars a débarqué et a offert à la population beaucoup d'argent afin que des meurtres soient commis légalement. Emma finit par se faire emprisonner et rencontre un magistrat, une opératrice de téléphone, un sergent de police et un vicaire. Eux sont les seuls à avoir refusé une telle offre et se sont retrouvés emprisonnés.

Dès lors, Emma parvient à alerter Steed, lequel se précipite pour la sauver.

• Patrick Macnee (VF : Jean Berger) est John Steed
• Diana Rigg (VF : Francine Lainé) est Emma Peel
• Colin Blakely est Mick, un des habitants du village, qui roule ses cigarettes.
• John Ronane est Hubert, un fumeur de pipe, habillé avec un chapeau et des vêtements oranges.
• Ronald Hines est le docteur Haymes. Visiblement, il est aussi le chef du village
• John Sharp est Prewitt, le tenancier
• Eric Flynn est Croft, l'ami d'enfance d'Emma, bien qu'ils se vouvoient entre eux. Il est assassiné assez vite.
• Norman Chappelle est Forbes, le valet de Croft, qui est lui aussi assassiné.
• Geoffrey Colville est Jeremy Purser, le vicaire.
• Langton Jones est Chapman, le magistrat
• Tony Caunter est Miller, le sergent de police emprisonné.

• Emma court dans la forêt alors qu'un hélicoptère la poursuit et elle va aussi s'évanouir à cause des ultrasons produits par l'appareil.
• Steed apparaît peu dans cet épisode.

• Chapeau Melon et Bottes de Cuir
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil