On a échangé nos enfants. (Du moins, pour cet épisode).

Jay réunit toute la famille pour un brunch et pour regarder le basket. Il semblerait que chacun ait cependant d'autres projets. Claire et Gloria préfèrent emmener Lilly pour qu'elle s'achète une robe de bouquetière, mais celle-ci choisit un costume à la place. Dans le feu de l'action, Claire avoue n'avoir jamais porté de robe de mariée. En conséquence, Gloria tient absolument à ce qu'elle en essaie une, et elles quittent le magasin, alors que Claire ne l'a pas retirée.

Pendant ce temps, Mitchell, Cameron Alex et Manny assistent à une exposition dans un musée. Il s'avère que Cameron s'est très bien documenté mais que par un extraordinaire coup du sort, l'exposition est retirée, du fait de sa temporalité. Ne voulant pas passer pour un ignare, Cameron laisse les autres seuls. Il est bientôt rejoint par Mitchell, puis Manny et enfin Alex, lesquels croient tous être le plus mauvais du groupe.

Phil accepte d'aider Andy à préparer une vidéo en guise de cadeau pour Beth, sa petite amie. Haley les aide à contrecœur mais réalise plus tard qu'Andy lui donne de bons conseils, surtout quand son rendez-vous arrive en retard, et ne prend pas la peine de sonner à la porte, de s'excuser , ni même de lui ouvrir la portière.

Á côté de ces événements, Jay se rend compte que Luke ne connaît rien en bricolage et décide de lui offrir des outils et des conseils.

L'épisode se termine avec Alex, Manny, Cameron et Mitchell qui déjeunent. Alex tache son t-shirt avec de la moutarde et quand Cameron ose invoquer une peinture, elle lui envoie la moitié du flacon au visage, aspergeant ainsi la chemise et le pull de son oncle.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Adam DeVine (VF : Fabrice Josso) est Andy, l'homme à tout faire des Pritchett Delgado.

• Alicia Martino est l'employée du musée qui informe Cameron que l'exposition est annulée.
• Adam Hagenbusch est Scott, le rendez-vous d'Haley. Son nom n'est pas prononcé une seule fois dans l'épisode.

• Code de production : 5ARG17
• Phil dit qu'il aime l'amour. Dans Workaholics, le personnage d'Adam DeVine dit la même chose.
• D'après Jay, Luke est le seul à prendre la relève parmi ses petits enfants/enfants/beaux enfants garçon. Il n'a pas réussi avec Mitchell et Manny était déjà trop peu intéressé par le bricolage. Et pour ce qui est de Joe, Jay n'est pas sûr d'être encore en vie quand il sera adulte.
• Quelques faux raccords, notamment quand Alex rentre dans la dernière scène avant le tag, son t-shirt est propre, alors que celui-ci est maculé de moutarde dans le plan d'après.
• Phil et Andy rejouent Gravity. C'est par ailleurs le premier épisode où les deux personnages interagissent.

• Modern Family
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil