La série met en avant la famille Griffin qui vit à Quahog.

• Seth McFarlane = Peter, Stewie, Brian, Quagmire
• Alex Borstein = Lois
• Mila Kunis = Meg
• Seth Green = Chris
• Mike Henry = Cleveland (jusqu'en 2021, remplacé ensuite par Arif Zahir)
• Patrick Warburton = Joe

1. Pour qui sonne le gras
2. Je n'ai jamais rencontré l'homme mort
3. La fève du samedi soir
4. Le vice et la verrue
5. L'étroit petit cochon (premier épisode avec Joe, appelé Joey dans tous les autres épisodes VF, sauf celui-ci)
6. Le vieux rhum et la mer
7. Brian, portrait d'un chien

1. Les vieux de l'amour
2. La couche du mioche
3. Te Gaga Tsouin Tsouin
4. La marée était trop vieille
5. La poire de ma mère
6. La garde rend mais ne meurt pas
7. Le tas, c'est moi !
8. La bière et le pochard
9. Quatre ménages et un défraiement
10. Je panse donc j'essuie
11. La pâtée si je rends
12. Certains l'aiment chauve
13. L'opticien à sa mémère
14. Les truffes de zéro
15. La vengeance d'une ronde
16. Le cinquième et l'amant
17. Henni soit qui mal y pense
18. L'homo ça pince
19. Les litres de la nation
20. Les sentiers de la poire
21. La rate sur un toit brûlant

1. Le bouledrogue 1/2
2. Le bouge et le noir 2/2
3. Pas de fumée sans vieux
4. Á nous les petits anglais
5. La rançon de la poire
6. Le mort râle
7. Larmes fatales
8. Haro sur le bidon
9. Mes rames et mes vieux
10. Un poisson nommé Peter
11. Émission impossible
12. Aux dames, citoyens !
13. Glandeur et décadence
14. Notre père qui est trop vieux
15. Á vos marques, prêts, trichez !
16. Petit Pépé Noël
17. Brian bave, et Peter trinque
18. Les zéros sont crevés
19. Une figure des colles
20. Robin des noix
21. Faites le mou, pas l'équerre
22. L'argent ne fait pas le rôdeur

La série a été annulée après cette saison, mais plusieurs fans ont créé une pétition permettant de la sauver et en 2005, une quatrième saison a été imaginée à partir de 2005.

1. Sueurs tièdes
2. La maîtresse de l'intello
3. Les farces du mal
4. Rock Around the Cloche
5. L'amour a vingt dents
6. Autant en emportent les vents
7. Gratte-moi, idiote !
8. La niaise du samedi soir
9. Par ici la bonne coupe
10. Défilé de moches
11. La guerre des moutons
12. Mes rames et mes vieux
13. Á bout de moufle
14. Le vieux rhum et la mère
15. On ne peut pas traire tout le monde
16. Les vieux sont tombés sur la tête
17. Les maux de la faim
18. Les ronds baptismaux
19. La musique adoucit le beurre
20. La victoire en rampant
21. Tant qu'il y aura des pommes (première absence de Chris)
22. Le seigneur des berceaux
23. Matelas mari !
24. La folle du chariot
25. Le marié était trop beau
26. Que d'os !
27. Nos ancêtres, les godiches
28. L'incroyable aventure de Stewie Griffin (1/3)
29. L'incroyable aventure de Stewie Griffin (2/3)
30. L'incroyable aventure de Stewie Griffin (3/3)

1. Le fou du doigt
2. Toubib or not Toubib
3. Saturday Night Rêveur
4. Sauvons le soldat Brian
5. Le bourreau de mes tunes
6. Je t'aime , my lobe
7. Mort aux taches
8. Ni sainte, ni touche
9. La roue de l'amertume
10. Mon père, ce zéro
11. Le bronzé fait du riz
12. Un manche pour deux
13. La pieuvre par neuf
14. Les roues de la poire
15. La musique adoucit les pleurs
16. Le bal des délits blancs
17. Celle que j'aime
18. La mort aux rousses

1. L'équerre des étoiles
2. Ma coloc et moi et moi (100ème)
3. Bon pied, bon deuil (premier sans Meg)
4. La croisière ne s'amuse plus (1/2)
5. La croisière ne s'amuse plus (2/2)
6. L'émigré ou de force
7. La corneille de la mariée
8. Par thon et par veau
9. Perdu de rue
10. Sornette au clair de lune
11. Tu seras un chien, mon fils
12. Le malin d'eau douce

(Cette saison est plus courte en raison de la grève des scénaristes)

1. Amours noires (absences de Meg et Chris)
2. J'ai rêvé de Jésus
3. Voyage en Allemagne
4. Bébé n'est pas à bord
5. L'homme aux deux Brian
6. Peter retourne à l'école
7. Association de malplaisants
8. Personne n'est parfait
9. L'infâme invité
10. Le job de rêve
11. Star Trek, le retour
12. Histoire fumeuse
13. Dopage
14. Réveil difficile
15. Le remake (absence de Chris)
16. L'explorateur

Dans la 8ème saison, Cleveland quitte la ville pour aller à Stoolbend, mais revient régulièrement puis définitivement dans la saison 12.

1. Le monde à l'envers
2. Le retour du lapin de Pâques
3. L'espion qui se les gelait
4. Le syndrome de Road House
5. Le singe sort du placard
6. Le bébé de Quagmire
7. Notre nouveau copain noir
8. Un chien disparaît
9. Peter, homme d'affaires
10. Une famille en or
11. Une adolescence perturbée
12. Peter le voyant
13. La joyeuse ferme
14. Harcèlement
15. Un auteur est né
16. Avril à Quahog
17. Brian et Stewie (absences de Peter, Lois, et Meg, qui apparaissent dans des extraits musicaux et de Chris que l'on ne voit pas).
18. Le père de Quagmire
19. La splendide source
20. Blue Harvest, la totale
21. Mission avortée (épisode qui n'a jamais été diffusé en raison du sujet abordé)

1. Un dîner à mourir
2. Changement de camp
3. L'aventure de Carter (absences de Meg et Chris, première absence de Stewie, 150 ème épisode)
4. Halloween sur Spooner Street
5. Lois boxeuse
6. Brian écrit un best seller
7. En route vers le Pôle Nord
8. Un rein vaut mieux que deux tu l'auras
9. Joyce Kinney
10. Les amis de Peter G
11. Á la guerre comme à la glaire
12. La main sur le fauteuil (épisode dans lequel Chris apparaît en scène additionnelle)
13. Chris cardiaque
14. Triangle amoureux
15. Coup de foudre à Quahog
16. Le big Bang de Stewie
17. Affaires de famille
18. C'est un piège

1. L'argent rend fou
2. Ouragan
3. Une femme en enfer : L'histoire de Brenda Q
4. Stewie part en vadrouille
5. Retour vers le pilote
6. Thanksgiving
7. Amour amish
8. Peter la main froide
9. Rien que pour tes vieux
10. Mon voisin le dragueur
11. Au royaume des aveugles, les chiens sont rois
12. Crise de foi
13. Tom Tucker : Itinéraire d'un acteur raté
14. Mauvaise pêche
15. Des amis qui assurent
16. Killer Queen
17. Ne m'oublie pas
18. Le cirque de Pitou
19. Premier amour
20. L'enlèvement
21. Tea Party Mon Kiki
22. Courrier des téléspectateurs 2
23. Revanche adultère

1. Griffin contre Fishman
2. Peter le tout puissant
3. Le vieil homme et le cancer
4. Autoreverse
5. La vengeance de Joe
6. Quand la mère se déchaîne
7. D'amitié et d'eau fraîche
8. La Bible selon saint Peter
9. Le cosmonaze
10. La pièce de Brian
11. Épouse de seconde main
12. Les massacres de la Saint Valentin (200ème épisode)
13. Chris déménage
14. Call Girl
15. 12 hommes dans une poudrière
16. Big Fat
17. Il faut sauver Rupert
18. Y a t-il un ivrogne pour sauver l'huître ?
19. Breaking Bide
20. Voyages à Las Vegas
21. La fièvre du Country Club

1. Tirez la chasse au trésor
2. Mini Peter
3. Glenn en peine
4. La brute
5. Parlo italien ?
6. Une vie de chien
7. Griffin & Quagmire (première absence de Brian)
8. Le miracle de Noël
9. Transpalette et érection
10. Bonne nuit les petits
11. Brian est un mauvais père (absence de Chris)
12. Thelma et Mouise
13. Á la recherche de Dieu
14. L'héritier de Carter
15. Fumer tue
16. La guerre de la banquette
17. L'homme le plus intéressant du monde
18. Noir c'est noir
19. Chassez le naturel
20. Scène de ménage (retour définitif de Cleveland)
21. Stewie file à l'anglaise

1. Les Grifson
2. Le livre de Joe
3. Baking Bad
4. Le roi de l'arnaque
5. Á la recherche de la dinde perdue
6. 2000 ans, toujours puceau
7. La grande aventure de Stewie, Chris et Brian
8. Brian devient idiot
9. Photos cochonnes
10. La mère de Quagmire
11. Trou détective
12. Stewie est enceinte (absence de Meg)
13. Dr C et les femmes
14. Pour une cuillère de Pudding
15. L'école de la vie
16. L'arroseur arrosé
17. Bagarre à l'Irlandaise
18. Prends ma femme

1. Cuisine et dépendances (250ème épisode)
2. Jambes de nouilles
3. Aïe robot
4. Peternormal activity
5. Peter, Chris et Brian
6. La sœur de Peter
7. Téléphone morose
8. Swanson l'a dans le dos (Meg est absente de l'épisode)
9. Tirer dans le noir
10. Bonbon Quahog Guimauve (Stewie et Brian sont absents de l'épisode)
11. L'enfant star
12. Carter se venge (Chris est absent de l'épisode)
13. Jeu, sexe et match
14. Cocktail Peter
15. Ce qui se passe en haut reste en haut
16. Un chien chaud
17. Courrier du cœur
18. Les nouvelles aventures du bon vieux Tom
19. Le roi Chris
20. Voyage en Inde

1. Un groupe qui a du chien
2. Miser sur le lancer
3. Homme à femmes
4. Au cœur des Griffin
5. Le rendez-vous
6. Pour le bien de tous
7. Peter révise ses classiques
8. Carter et Tricia
9. Joyeuse imposture
10. Y a t-il un gros tas dans l'avion ?
11. Le miel et les abeilles
12. D J Peter
13. Violon dingue
14. Piner c'est facile (absences de Chris et Meg)
15. Le flic et la commotion
16. Le gros tas
17. La fugue
18. Le proviseur provisé
19. La déportation
20. La semence

1. Emmy à tout prix
2. Le rêve de Peter
3. Une nounou d'enfer
4. Où va l'argent ?
5. Trois réalisateurs
6. Retour de bâton
7. Petey IV
8. Very Bad Meg
9. La menace des fantômes
10. La belle et le bâtard
11. Jalousies (300ème épisode)
12. Faites entrer Stewie (absences de Lois, Chris et Meg, mais Stewie imite la voix de Peter, que l'on entend seulement)
13. Élémentaire
14. Les vétérans
15. Le chien de Wall Street (absence de Chris)
16. Les Griffin à travers les âges
17. Vis ma vie
18. HttPete
19. La blessure la plus cruelle de toutes
20. Dieu, tu es là ? C'est moi Peter !

1. Mariés, un cancer
2. Une vie de chien
3. Mon copain Stewie
4. Papa, maman, j'ai rétréci le chien
5. Á propos de Carter
6. Tous avec Meg
7. Les jeux Griffiniques
8. Les arnacœurs
9. Pawtucket Pete
10. Cinquante nuances de blanc
11. Les Griffin à la Maison Blanche
12. Chientelligence
13. Grs-Trans
14. Peter fait un régime
15. Instinct paternel
16. Le téléphone Crapabble
17. Sale île en mer
18. Jetez-moi tout ça
19. La nouvelle star d'Internet
20. L'école Adam West

1. Yacht Rocky
2. Brida
3. Absolutely Babulous
4. Quand Disney Reboot
5. Comme chiens et chats
6. Le mariage de Peter et Lois
7. Maux de cœur (absence de Meg)
8. Taulesgiving
9. Bientôt Noël
10. La Celica de Connie
11. Coupe, coupe
12. Au bout du tunnel
13. Ce bon vieux et riche Stewie
14. L'étoffe des héros
15. Bébé Stewie
16. Que d'eau
17. Et pour un coma de plus
18. Un monde sans Meg
19. La sainte Bibbeule
20. Complainte du principal

1. Le premier mot de Stewie (350ème épisode)
2. Le talentueux Monsieur Stewie
3. Garçons et écureuils
4. Le pays des plans de coupe
5. La Famiglia Griffini
6. Le mariage de Meg
7. Wild Wild West
8. Pawtucket Pat
9. Noël sans L
10. Matières fécales
11. Le meilleur ami de l'homme
12. C'est de la fraude
13. Peterminator
14. Le genre à se marier
15. Cliente de la semaine
16. Qui est Brian désormais ?
17. Le piège des jeunes grands parents (366ème épisode)
18. Meg entre à l'université
19. Le chat des Griffin
20. Récits d'une gloire sportive passée (absences de Meg, Chris, Stewie et Brian)

1. Lasik Instinct
2. Hard Rock (absence de Meg)
3. Doit aimer les chiens
4. Le type des années 80
5. Brèves rencontres
6. Le pou et le fanfaron
7. Le manoir des Pewterschmidt
8. Anniversaire de contrebande
9. Le gros sonne toujours deux fois
10. Le crime de Noël
11. Le choriste
12. La Lois Quagmire
13. Le nouvel avocat
14. Comme sur HBO
15. Meg, la dure à cuire
16. Une héroïne sous influence
17. Alana
18. La blonde de Chris
19. Premières règles
20. D'un ennui balnéaire (absences de Brian, Lois et Meg, même si l'on voit des doubles de cette dernière)

1. Les Oscars
2. Bend ou Blockbuster
3. Une expérience sexyfiante
4. Un penchant dans la tête
5. Braguette postale (absence de Brian)
6. Joyeux Holo Ween
7. Stewie Clandestin
8. Sus à Stewie
9. Savoir forain
10. Le candidat
11. Histoires de gars et d'amour (400ème épisode de la série, absences de Lois, Meg et Brian)
12. Old West
13. Père Blanc célibataire
14. Blanche Meg ne sait pas sauter
15. Adoption
16. Oiseau de Führer
17. Un épisode abordable
18. Le délinquant et le vigile
19. Bons baisers de Russie
20. L'éducation adulte

La saison 22 est plus courte en raison de la grève des scénaristes et dure seulement 15 épisodes. De plus, à partir de l'épisode 10, la FOX change de tranche horaire et la série bascule sur la case du mercredi soir.

1. La fécondation de Meg
2. Le petit boulot de la discorde (absences de Meg et Stewie)
3. La moustache surgie du passé
4. Rencontre du troisième âge
5. Mon gars, ça caille à l'intérieur
6. Le Stewie de Boston
7. 100.000 dollars au soleil
8. La pâtisse rit, la pâtissière pleure
9. Le retour du roi de Queens
10. Le châlet de la pression
11. Le gros chouchou de la prof
12. L'emploi de mes rêves (absence de Brian)
13. Meg maître nageuse
14. Le gros acteur
15. Á bas la foi

1. Peter Peter Pumpkin Cheater
2. Gift of the White Guy
3. Fat Gun
4. Live, Laugh, Love (épisode où Stewie apparaît seulement très brièvement, et de dos)
5. Drunk With Power
6. Lois CK
7. Meg and The Chicken
8. Dog as My Co Pilot
9. Pitch Imperfect
10. Hard Time at Adam West High
11. The Elle World (absences de Meg et Chris)
12. A Real Who's Hulu
13. China Doll
14. A Foot in front of her Mother
15. The Fat Lotus
16. Cool Hand Lois
17. Martian Meg
18. Row VS Wade
19. Karenheit 451
20. Twain's World

• Seth McFarlane utilise sa vraie voix pour doubler Brian et d'autres timbres pour les autres personnages.
• Michel Dodane est la VF de Peter et Brian quand Maik Darah est la VF de Lois. Ils apparaissent tous deux vocalement mais dans des scènes séparées dans La grande vie

• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page des séries

• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil