Un épisode entièrement à Paris.

La famille (entendez par-là, Manny et les parents) partent à Paris afin que Jay reçoive une récompense. Mais Jay est énervé de voir que son ancien rival Earl Chambers sera également crédité.

Phil ment à Claire en prétextant devoir travailler. En fait, il veut reprendre le rôle traditionnel de Clive Bixby, ou plutôt de son cousin Claude. Il la surprend mais en même temps, rencontre Guy, un homme que Claire fréquentait au lycée. Guy et Phil se découvrent des tas de points communs, comme la magie.

Mitchell veut se comporter comme un vrai français et s'habiller pareil. Il essaie même de goûter des pigeons, mais finalement, il y renonce. Cameron est agacé de voir que Fizbo, son personnage, est inspiré de FizBEAU, un clown français mais Mitchell le rassure en lui disant que le vrai Fizbo, c'est lui.

Au restaurant panoramique, Claire retrouve Jean-Luc, un autre gars qu'elle a fréquenté et qui est désormais serveur.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, fille cadette de Phil et Claire. Elle n'apparaît qu'en caméo.
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet de la précédente. Il n'apparaît qu'en caméo.
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils d'un précédent mariage de Gloria.

• Arnaud Binard est Guy, le fiancé de Claire, à l'époque où elle était à la fac. Comme Phil, il est passionné de magie.
• Jean-François Pages est Bernard Busse, le directeur de l'hôtel.
• Jean-Pierre Pivolot est Fizbeau , le clown français qui traite Cameron d'imposteur.
• Max Geller est un serveur.
• Jorge Thompson est le parisien hipster qui rencontre Mitchell.
• Catherine Artigala est la femme âgée fan de Fizbeau qui pense que Cameron ne peut pas le copier.
• Estelle Galarme est la parisienne.
• Guillaume Burstyn est le peintre qui fait le portrait de Phil et Guy.
• Benoît de Gauléjac, Calynn Wild et Vincent Furic interprètent des parisiens que la famille croise.
• Jean-Raoul Lacote est Jean-Luc, le serveur du restaurant à la Tour Eiffel, qui est sorti avec Claire, aussi.
• Axel Fernandez est un businessman à l'hôtel.

• Code de production : 11ARG11
• Haley, Lilly, Joe et Dylan sont absents de cet épisode. Alex et Luke apparaissent quelques minutes, en caméo. D'ailleurs, tout le casting était à Paris pour cet épisode. Dommage qu'Alex et Luke n'aient pas été davantage intégrés à l'histoire. Joe est évoqué.
• Arnaud Binard a joué dans Camping Paradis.
• Le musée des magiciens n'existe pas. Il y a un musée des automates et un musée de la magie.
• Manny adore Le fabuleux destin d'Amélie Poulain.
• Mitchell mange Avenue Kléber.

J'aurais préféré qu'on voie Alex et Luke, même si leurs apparitions sont quand même amusantes. L'histoire de Phil et Claire est très romantique dans cet épisode, et si au départ, le personnage de Guy est assez agaçant, il va peu à peu devenir touchant. J'ai bien aimé le passage avec Mitchell aussi.

• Modern Family
• 2020
• Épisodes de onzième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil