L'encyclo-série

L'encyclopédie des séries

Outils pour utilisateurs

Outils du site


photo_de_famille

Images promotionnelles de l'épisode

Photo de famille est un épisode de la série Modern Family. Il a été diffusé pour la première fois le mercredi 30 avril 2014 sur ABC. Il s'agit du vingt et unième de la cinquième saison.

Résumé

Le retour de la photo de famille.

En plus détaillé

Cette année, Gloria est responsable de la photo de famille et tout le monde doit porter des vêtements noirs. Comme la machine à laver ne fonctionne plus, Luke part avec Haley au lavomatique et celle-ci distrait un ex afin qu'il puisse mettre son tee-shirt avec les vêtements de ce dernier. Luke se trompe et prend un maillot de fille à la place.

En parallèle, Phil est resté seul quand Claire part distribuer les vieux vêtements des filles à Cameron, pour Lilly mais qu'elle l'accuse de snobisme.

Pendant que Manny arrange Joe pour la photo, Mitchell souffre car il pense que dans sa propre famille, personne ne s'intéresse réellement à lui ni ne le connaît. C'est Jay qui lui remontera le moral en lui disant qu'il peut faire ce qu'il veut et qu'il l'a inspiré à participer à un concours canin auquel il a inscrit Stella.

Phil, lui, devait attendre le réparateur mais il s'est absenté pour acheter un disque d'une chanson sur laquelle il a perdu sa virginité, et le réparateur a laissé un avis de passage. Phil ment à Claire en disant que le réparateur n'est pas venu et souffre alors de narcolepsie, ce qu'Alex doit étudier. Claire reconnaît qu'elle a elle-même fait croire avoir perdu son alliance. Jay gagne le concours et la photo de famille a finalement lieu.

Casting

Principal

  • Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
  • Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
  • Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
  • Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
  • Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
  • Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
  • Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
  • Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
  • Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
  • Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
  • Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

Secondaire

  • Rod McLachlan est Fred, le participant au concours canin
  • Jonathan Runyon est Keifth, l'ex d'Haley dont elle ne se souvient même pas du prénom.

Anecdotes et remarques

  • Code de production : 5ARG22
  • Contrairement à la saison 1, la famille ne porte pas des vêtements blancs mais noirs.
  • La chanson que l'on entend au piano est Maple Leaf de Scott Joplin. On entend aussi cette chanson dans Le piano complice.
  • Mitchell et Haley sont intolérants au lactose. Mitchell ne sait pas jouer du piano, encore moins de la clarinette.
  • Phil a eu la mononucléose quand son colocataire Phil lui a prêté sa flûte à la fac. Il a perdu sa virginité avec Carla Concannon le vendredi 10 juin 1988.
  • Le monsieur avec lequel Jay parle est censé s'appeler Fred, mais à aucun moment, il ne se présente ni n'est nommé durant l'épisode. J'adore la blague avec le fait que le concours commence à l'heure vu que c'est un concours canin et non félin.

Avis personnel

Un épisode plutôt basique, mais sympathique. Un agréable retour aux sources. Pauvre Mitchell quand même.

Voir aussi

photo_de_famille.txt · Dernière modification : 2024/11/07 14:12 de moi