C'est quoi être un homme ?

Phil a invité Dylan, Bill et Luke pour une soirée virile qui tourne à la catastrophe. Il craint de ne pas être à la hauteur, et finit par s'enfermer dans sa chambre. Les trois lascars vont le réconforter.

Claire passe la soirée avec Lilly et croit que sa nièce ne l'aime pas. Elle va aussi préparer une farce avec elle.

Mitchell et Cameron célèbrent leur anniversaire de mariage mais Cameron a une passion secrète pour les activités de style cow-boy et Far-West. Mitchell croit bien faire en venant lui rendre visite.

Jay apprend qu'un de ses projets, les paniers à chien (dans lequel il s'est lancé après la vente de son entreprise de placards à Claire), est sélectionné pour passer à la télévision et s'entraîne avec Gloria et les garçons. Le fameux grand soir arrive, il est mort de trac, mais Gloria va trouver la solution.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, fils de Phil et Claire.
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils d'un précédent mariage de Gloria.
• Aubrey Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, la fille adoptive de Mitchell et Cameron.
• Jeremy Maguire (VF : Fanny Bloc) est Joe Pritchett, le fils de Jay et Gloria.

• Jimmy Tatro est Bill, le pompier avec lequel Alex sort.
• Reid Ewing (VF : Hervé Grull) est Dylan, le futur mari d'Haley et père de leurs enfants.

• Briga Heelan est Linda, la présentatrice de l'émission.
• Dominic Burgess est Nate, un ami de Cameron
• Greg Pitts est Rusty, un ami de Cameron
• Kimberly Jürgen est Donna, une amie de Cameron
• Patrick Cavanaugh est MC, l'organisateur du tournoi de bière.

• Code de production : 10ARG20
• Haley et Alex, bien que mentionnées, sont absentes de cet épisode. C'est l'un des deux seuls épisodes de la série dans lequel on voit Dylan et pas Haley, après Le chas de l'aiguille
• Manny, Lilly et Joe font de la figuration dans cet épisode. Karaté Kid et Mamma Mia sont évoqués.
• Luke a un ami qui s'appelle Corey et qui n'existe pas.

L'histoire serait mieux passée avec Andy au lieu de Dylan, et les personnages de Claire, Manny, Lilly et Joe font de la figuration, mais dans l'ensemble, ils ont réussi à capturer des intrigues tournant bien autour du titre.

• Modern Family
• 2019
• Épisodes de dixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil