Un retour vers le passé.

Plusieurs agents décèdent assez curieusement. Ils ont tous poussé la porte d'une maison de campagne, et ils sont tous passés par une étrange machine à remonter le temps. En conséquence, Steed et Emma ,n'ont d'autre choix que de prétendre rejoindre leur réseau afin de pouvoir le briser. Mais les choses sont loin d'être aussi simples, quand Mme Peel se retrouve en danger de mort.

• Patrick Macnee (VF : Jean Berger) est John Steed
• Diana Rigg (VF : Francine Lainé) est Emma Peel
• Peter Bowles est Waldo Thyssen, l'antagoniste, qui fait croire aux gens qu'ils voyagent dans le passé.
• Judy Parfitt est Vesta, la complice de Thyssen
• Nicholas Smith est Parker
• Roger Booth est Tubby Vincent, le deuxième agent à se faire tuer.
• Clifford Earl est Paxton, le premier agent à se faire tuer.
• Geoffrey Bayldon est Clapham, un archiviste qui aide Steed pour ses recherches
• Richard Montez est le colonel Josino
• Edward Caddick est Sweeney
• Imogen Hassall est Anjali, l'informatrice.

• La voix française de Peter Bowles pour cet épisode est celle d'Albert Augier.
• Billy Cornelius était déjà un assistant dans Bons Baisers de Vénus. Il n'est crédité dans aucun des deux épisodes.

• Chapeau Melon et Bottes de Cuir
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil