La nuit est pleine de surprises.

Chez les Dunphy, personne ne croit Alex qui affirme avoir un petit ami. Personne sauf Phil. Il faut dire que tout élément ne va pas dans le sens d'Alex, mais finalement, elle se trouve quelqu'un d'autre, un certain Teddy qui a un passé assez lourd.

Jay et Gloria sont en désaccord sur la soirée qu'ils doivent passer. Chacun veut traîner l'autre à un événement. Jay est de plus remonté contre Manny qui veut profiter seul du film L'arnaqueur avec Paul Newman.

Mitchell et Cameron se font livrer un canapé blanc mais tout tombe mal quand Cameron force Mitchell à héberger une de ses collègues, Brenda, qui traverse une mauvaise passe.

• Ed O Neill (VF : Michel Dodane) est Jay Pritchett, le patriarche du clan.
• Sofia Vergara (VF : Sophie Riffont) est Gloria Delgado-Pritchett, épouse de Jay
• Julie Bowen (VF : Gaëlle Savary) est Claire Pritchett-Dunphy, fille de Jay d'un premier mariage
• Ty Burrell (VF : Loïc Houdré) est Phil Dunphy, mari de Claire
• Jesse Tyler Ferguson (VF : Jérôme Berthoud) est Mitchell Pritchett, frère cadet de Claire
• Eric Stonestreet (VF : Daniel-Jean Colloredo) est Cameron Tucker, fiancé du précédent
• Sarah Hyland (VF : Alexia Papineschi) est Haley Dunphy, fille aînée de Claire et Phil
• Ariel Winter (VF : Léopoldine Serre) est Alex Dunphy, sœur cadette de la précédente
• Nolan Gould (VF : Henri Bungert) est Luke Dunphy, frère cadet des deux précédentes
• Rico Rodriguez (VF : Antoine Fonck) est Manny Delgado, fils de Gloria d'un premier mariage et beau-fils de Jay
• Aubrey-Anderson Emmons (VF : Lana Ropion) est Lilly Pritchett-Tucker, fille adoptive de Mitchell et Cameron.

• Kristen Johnson est Brenda, la collègue déprimée et divorcée de Mitchell. On notera que l'actrice était pressentie pour jouer Claire.
• John Karna est Alec, le premier fiancé d'Alex, qui déménage parce que son père obtient une mutation.
• Carlito Oliveiro est Teddy, le deuxième fiancé d'Alex, qui sort avec elle.
• Eileen Galindo est Mindy, une femme qui participe à la sortie à laquelle Jay et Gloria sortent
• Marcus Folmer est le photographe

• Code de production : 6ARG07
• Cet épisode a été inspiré de la chanson de Sinatra.
• Luke apparaît seulement dans le teaser.
• Kristen Johnson qui joue Brenda, a également été dans La Troisième à partir du soleil. C'est une actrice qui a été pressentie pour jouer le rôle de Claire.
• Phil est vachement sympa de dire qu'Haley est canon, parce que je pense clairement l'inverse. Il mentionne également Dylan et Haley serait sortie avec un certain Victor, ancien prisonnier.

Encore une fois, Haley était stupide, mais dans l'ensemble l'épisode était correct.

• Modern Family
• 2014
• Épisodes de sixième saison
• Les séries des années 2000
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil