Pete Jensen peut remonter le temps.

Pete Jensen se rend chez son psychiatre, le docteur Gillespie, le samedi 4 octobre 1958 et clame qu'il peut remonter le temps jusqu'au samedi 6 décembre 1941, la veille de Pearl Harbor. Mais chacun de ses agissements n'est pas cru . Gillespie lui explique que remonter le temps est impossible. Le rêve de Jensen se finit chaque matin avec ses cris que personne n'écoute. Un jour, le rêve continue et Jensen meurt. Gillespie se réveille, seul dans son bureau et constate qu'il n'a pas de patient. Il se souvient d'une phrase mais n'arrive pas à se rappeler à qui il l'a prononcée ni où. En se rendant dans un bar, il voit le portrait de Jensen, mais ignore où il l'a vu.

• William Bendix est Pete Jensen. Il a été bookmaker, croupier, fils de boucher et a tenu un bar.
• Martin Balsam est Arnold Gillespie., passionné de golf.
• Darryl Hickman est Janoski, le soldat avec lequel Jensen sympathise.
• Jesse White est le barman en 1941.
• Carolyn Kearney est la femme de Janoski, Edna.
• Jesslyn Fox est la femme de ménage.
• Alan Baxter est le médecin militaire.
• Bartlett Robinson est Gibbons, le rédacteur en chef.
• Don Keefer est le rédacteur adjoint.
• Joe De Rita est le client, au bar.
• Paul Bryar est le barman, en 1958.
• Desi Arnaz est le présentateur de l'épisode.

• L'épisode a été diffusé pour une autre série, mais Rod Serling en a fait une base pour sa propre émission.
• Disponible en Bonus sur le premier dvd de la série, cet épisode n'est audible qu'en VO , avec ou sans sous-titres.

Un épisode qui jette les bases de la série. Il sera plus tard un bon élément d'inspiration pour les scénaristes.

• La Quatrième Dimension
• 1960
• Épisodes de première saison
• Les séries des années 50
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil