Les glisseurs quittent une terre où les guêpes-araignées sont purulentes pour se retrouver séparés en deux dans une dimension où Oliver North préside le pays. Wade et Rembrandt, qui sont les deux non-scientifiques du groupe, sont pris pour des divinités et Rembrandt veut en profiter pour rencontrer la famille de son double.

Quinn et Arturo, eux, tentent de réparer le minuteur mais ils sont également pris pour des anarchistes.

Conrad Bennish, le pote de fac de Quinn, regarde tranquillement la télévision chez lui quand quatre agents du FBI font irruption. Ils souhaitent l'interroger pour savoir où est Quinn, mais lui n'en a aucune idée. Le quatuor a atterri dans un monde rempli de guêpes araignées. Le minuteur étant cassé, Quinn et Arturo se retrouvent dans un monde et Wade et Rembrandt dans un autre. En fait, ils sont sur la même terre sans qu'ils ne le sachent.

Rembrandt et Wade ont la chance de se retrouver dans une tente auprès de hippies qui les prennent pour des prophètes. Si Wade les initie à l'astrologie qu'ils ne connaissent visiblement pas, Rembrandt, lui, profite de la situation afin de savoir si la femme qu'il aimait mais avec laquelle il n'était pas sorti au lycée est toujours là. Il interrompt son propre enterrement en entendant son frère qui n'arrêtait pas de se moquer de lui. Sauf qu'il découvre que c'est une catastrophe. La femme est une mégère et fait de lui son esclave. Quant au fils qu'ils ont eu, c'est un teigneux ingrat.

Mais pire encore, le vrai Rembrandt de cet univers se repose dans une clinique militaire et n'est donc pas mort lui non plus.

Quinn et Arturo, eux, doivent malgré eux, réparer le minuteur et loger dans une mansarde avec une vieille dame qui les prend pour des activistes. Ils retrouvent Rembrandt qui courait après sa femme pour lui échapper. Le quatuor arrive ensuite dans un monde où tout a été submergé à l'exception d'un building .

• Jerry O Connell (VF : Thierry Wermuth) est Quinn Mallory
• Sabrina Lloyd (VF : Barbara Tissier) est Wade Welles
• Cleavant Derricks (VF : Jérôme Keen) est Rembrandt Brown.
• John Rhys Davies (VF : Jean-Claude Sachot) est Maximilian Arturo.
• Obba Babatundé est Cézanne, le frère aîné de Rembrandt, qui apparemment aimait se vanter un peu.
• Déborah Lacey est Sharon, la soit disant femme de Rembrandt, qui visiblement lui impose des corvées en échange du sexe.
• Arthur Reggie III est le fils de Rembrandt, apparemment, la caricature du sale gosse gâté pourri.
• Jason Gaffney est Conrad Bennish Jr, l'ami de Quinn.
• Barry Pepper est Kidd, le chef des hippies.
• Ajay Karah est Oeil de Lynx, un hippie de la communauté dont le père est très riche.

• Code de production : 1.06
• Rembrandt ne sait pas nager et est arachnophobe.
• L'épisode commence par un moment sur Earth Prime dans lequel Conrad Bennish, un ancien condisciple est interrogé. Les personnes du FBI ont aussi leur double dans ce monde.
• Wade dit être balance astrologiquement.
• Le frère de Rembrandt, plus âgé que lui, s'appelle Cézanne et apparemment, il est très jaloux de lui.
• Dans ce monde, Oliver North est président et la révolution sexuelle a toujours lieu. L'Australie est en guerre.

• Sliders
• Les séries des années 90
• Cliquez ici pour revenir à la page d'accueil